Diego Torres — Amores Que Matan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amores Que Matan" van Diego Torres.
Songteksten
Entre amores que matan y amores que mueren
Entre risas y llantos la vida nos duele
Van pasando los años y el cielo se ha ido
Y he llorado con pena todo lo perdido
Entre amargos recuerdos y dulces encuentros
Entre lagrimas tristes y alegres momentos
Entre tanta locura que lleva esta vida
Entre guerras y odio pasamos los dias
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Nos pediremos mil perdones
Y tal vez, tal vez tu quieras que yo me quede a cuidarte
Y en algunos rincones de mis sentimientos
Cruzare por la calle de los pensamientos
Guardare las angustias y malos momentos
Como ahorro perdido en el banco del tiempo
Y pensar que escribir es solo pretexto
Para no decirte que es lo que yo siento
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
Como se sufren los errores
Hay amores a veces que no duelen
Y hay amores a veces que enloquecen
Y aunque no te entregues te traiciona siempre
Ay, ay amor
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores…
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores
En la vida nos pediremos mil perdones
Amores que matan y mueren
Yo me muero si te mueres
Risa, llantos y amores…
Songtekstvertaling
Tussen liefde die doodt en liefde die sterft
Tussen lachen en tranen doet het leven ons pijn
De jaren gaan voorbij en de hemel is verdwenen
En ik rouwde met verdriet alles wat ik verloor
Tussen bittere herinneringen en zoete ontmoetingen
Tussen droevige tranen en vreugdevolle momenten
In het midden van al deze waanzin die dit leven leidt
Tussen oorlogen en haat brengen we onze dagen door
En te bedenken dat schrijven slechts een voorwendsel is
Niet om je te vertellen wat ik voel.
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde
In het leven zullen we om duizend amnestie vragen.
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde
We zullen duizend maal gratie vragen.
En misschien, misschien wil je dat ik blijf en voor je zorg.
En in sommige hoeken van mijn gevoelens
Ik steek de straat van gedachten over
Kijk naar de angst en slechte momenten.
Als besparingen verloren in de tijdbank
En te bedenken dat schrijven slechts een voorwendsel is
Niet om je te vertellen wat ik voel.
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde
In het leven zullen we om duizend amnestie vragen.
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde
Hoe fouten worden geleden
Er zijn soms liefdes die geen pijn doen.
En er zijn liefdes die soms gek worden
En zelfs als je jezelf niet opgeeft, verraadt hij je altijd.
Ay, ay love
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde…
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde
In het leven zullen we om duizend amnestie vragen.
Houdt van doden en sterven
Ik ga dood als jij sterft.
Gelach, tranen en liefde…