Diego Martin — Si me vas a dejar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si me vas a dejar" van Diego Martin.
Songteksten
Si me vas a dejar, ahorrate el discursillo
basta con decir adios que pueda ser que duela mas después
saber que has mentido
que puede ser que duela más después
Si me vas a dejar, recuerda bien lo que ha sido
que no quisiera oír tu voz pidiendo otra oportunidad
recuerda bien lo que ha sido
que puede que duela más después.
Una vez más te ha vencido la necesidad
de ser tu quien se sienta heroína y no se si te has pasado a pensar lo que duele un después
si te vas.
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
Si me vas a dejar cierro con ello el pestillo
y no se vuelve a abrir jamás que ya esta bien de perdonar
cierro con ello el pestillo
que puede ser que duela más después.
Si me vas a dejar, si te vas y me dejas
dime al menos que hubo un día en el que yo arranquéde ti tan solo un sentimiento
si te vassi me dejas
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
CUANDO TE DUELAN LAS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS (x2)
Songtekstvertaling
Als je me verlaat, bespaar je de speech.
zeg maar gedag. straks doet het nog meer pijn.
wetende dat je loog.
dat kan later meer pijn doen.
Als je me gaat verlaten, onthoud dan wat het was.
dat ik je stem niet wil horen vragen om nog een kans.
onthoud goed wat het was.
straks doet het nog meer pijn.
Opnieuw heb je de behoefte overwonnen
om jou te zijn die heroïne voelt en ik weet niet of je bent gaan denken wat pijn doet een na
als je weggaat.
JE ZULT DE SCHADUW ZIJN VAN EEN VERLEDEN DAT NIET TERUGKOMT.
JE GAAT DAG EN NACHT ACHTER MIJN KUSSEN AAN.
ALS JE LEUGENS PIJN DOEN
JE ZULT DE SCHADUW ZIJN VAN EEN VERLEDEN DAT NIET TERUGKOMT.
EN HOEWEL IK OOIT LOOG TEGEN STILTE
HET BREKEN IN TWEE MIJN EDEN, HET IS VOORBIJ
Als je me het slot ermee laat sluiten.
en het gaat nooit meer open dat het goed is om te vergeven.
Ik sluit het slot ermee.
wat daarna nog meer pijn kan doen.
Als je me gaat verlaten, als je me gaat verlaten
Zeg me tenminste dat er een dag was dat ik een gevoel uit je scheurde.
als je vassi Verlaat mij
JE ZULT DE SCHADUW ZIJN VAN EEN VERLEDEN DAT NIET TERUGKOMT.
JE GAAT DAG EN NACHT ACHTER MIJN KUSSEN AAN.
ALS JE LEUGENS PIJN DOEN
JE ZULT DE SCHADUW ZIJN VAN EEN VERLEDEN DAT NIET TERUGKOMT.
EN HOEWEL IK OOIT LOOG TEGEN STILTE
HET BREKEN IN TWEE MIJN EDEN, HET IS VOORBIJ
ALS LEUGENS PIJN DOEN
JE ZULT DE SCHADUW ZIJN VAN EEN VERLEDEN DAT NIET TERUGKOMT.
JE GAAT DAG EN NACHT ACHTER MIJN KUSSEN AAN.
Als je leugens pijn doen (x2)