Diego Martin — Por arte de magia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por arte de magia" van Diego Martin.
Songteksten
Yo tampoco lo sé,
también me quedo en blanco
antes del alba…
sin palabras, sin alma,
sin nada…
yo tampoco lo sé.
Tampoco mírame,
tampoco creo en los
cuentos de hadas
son palabras, no mas
que palabras…
No sé si fue el amor
que nos tuvimos
que sigue estando,
por más que dices
por mas que digo,
fueron las promesas
hoy calladas
como esos cuentos,
como sus hadas,
por más que dices,
por más que digo…
También me cuesta horrores
también disfracé de tu voz
mis palabras, también vivo
entre `noes´, también
fíjate lo que la piel
engaña, también se van
la mitad de mis sueños
por arte de magia,
también…mis noches son
mas largas y no…
Tampoco sé querer, también
es como un muro que no acaba. Y por más que lo trepo más crece sin ti…
no se acaba no…
No sé si fue el amor
que nos tuvimos
que sigue estando,
por más que dices
por mas que digo,
fueron las promesas
hoy calladas
como esos cuentos,
como sus hadas,
por más que dices,
por más que digo…
También me cuesta horrores
también disfracé de tu voz
mis palabras, también vivo
entre `noes´, también
fíjate lo que la piel
engaña, también se van
la mitad de mis sueños
por arte de magia,
también…
Se van, se van, se van
por arte de magia.
También se van, se van,
se van por arte de magia
También se van…
por mas que dices,
que digo, que digo…
que se van…
También me cuesta horrores
también disfracé de tu voz
mis palabras, también vivo
entre `noes´, también
fíjate lo que la piel
engaña, también se van
la mitad de mis sueños
por arte de magia,
también…
mis noches son mas largas
Yo tampoco lo sé,
también me quedo
en blanco antes del alba…
(Gracias a Sara por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet het ook niet.,
Ik ben ook blank.
voor zonsopgang…
geen woorden, geen ziel.,
met niets.…
Ik weet het ook niet.
Kijk mij ook niet aan.,
ik geloof ook niet in de
sprookjes
het zijn woorden, niet meer.
wat een woorden.…
Ik weet niet of het liefde was.
dat we hadden
dat is nog steeds,
wat je ook zegt.
voor wat ik zeg,
het waren de beloften
rustig vandaag.
zoals die verhalen.,
zoals hun feeën.,
wat je ook zegt.,
zoveel als Ik zeg.…
Het kost me ook verschrikkingen.
Ik heb ook je stem verhuld.
mijn woorden, Ik leef ook
tussen ' Nee ' s, ook
let op wat de huid
valsspeler, ze gaan ook
de helft van mijn dromen
door magie.,
ook ... mijn nachten zijn
langer en niet…
Ik weet ook niet hoe ik het wil.
het is als een muur die niet eindigt. En hoe meer ik klim, hoe meer het groeit zonder jou.…
het is nog niet voorbij.…
Ik weet niet of het liefde was.
dat we hadden
dat is nog steeds,
wat je ook zegt.
voor wat ik zeg,
het waren de beloften
rustig vandaag.
zoals die verhalen.,
zoals hun feeën.,
wat je ook zegt.,
zoveel als Ik zeg.…
Het kost me ook verschrikkingen.
Ik heb ook je stem verhuld.
mijn woorden, Ik leef ook
tussen ' Nee ' s, ook
let op wat de huid
valsspeler, ze gaan ook
de helft van mijn dromen
door magie.,
Evenals…
Ze zijn weg, ze zijn weg, ze zijn weg.
door magie.
Ze gaan ook weg.,
ze vertrekken magisch.
Ze gaan ook…
wat je ook zegt.,
wat moet ik zeggen, wat moet ik zeggen…
dat gaat weg.…
Het kost me ook verschrikkingen.
Ik heb ook je stem verhuld.
mijn woorden, Ik leef ook
tussen ' Nee ' s, ook
let op wat de huid
valsspeler, ze gaan ook
de helft van mijn dromen
door magie.,
Evenals…
mijn nachten zijn langer
Ik weet het ook niet.,
Ik blijf ook.
leeg voor zonsopgang…
(Dank aan Sara voor deze brief)