Diego Martin — De que me vale quererte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De que me vale quererte" van Diego Martin.
Songteksten
De que me vale quererte
si no lo ves, por más que hago,
Más cierras túlos ojos,
por mas que hago,
Más se parece amarte a lo contrario
a un nuevo desengaño si me tocan
Se parecen tus manos,
vivo loco por que comprendas,
Por encontrar un modo de que entiendas que…
yo daría mi sangre por ti…
De que me vale buscarte
De que me vale olvidarme de ti Del daño que me causan, de que después tus falsas noches,
En fin, de que estrellarme luego con mis reproches y sabiendo que son falsas también, de que mis ilusiones,
Loco, yo vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
Mi sangre hasta derramaría yo, daría mípor vivir…
PERO DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA, VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE,
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOSDE QUE ME VALE
Maldito sea lo que lleves dentro,
Maldito el ser que te lo haya echo,
Maldita la barrera entre tus males y mis remedios,
Maldigo a tus oídos, esos dos ciegos
Y a mi por no saber hacerte ver que todo… todo,
vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
mi sangre hasta derramaría yo, daría mi por vivir…
PERO ES QUE DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE, DE QUE!
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOS
DIME, DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE VALE
QUE YO CURE EN EL SILENCIO LO QUE TU LE VAS HACIENDO
PA QUE LO OLVIDE Y TE SIGA QUERIENDO.
De que me vale
De que
De que me vale
Songtekstvertaling
Dat ik van je zou moeten houden
als je het niet ziet, wat ik ook doe.,
Meer ogen dicht.,
voor alles wat ik doe,
Meer lijkt anders van je te houden.
op een nieuwe teleurstelling als ze me aanraken
Ze lijken op je handen.,
Ik leef gek omdat je begrijpt,
Om een manier te vinden om dat te begrijpen.…
Ik zou mijn bloed voor je geven.…
Dat ik je moet zoeken.
Dat ik jou zou vergeten wat ze mij aandoen, dat na jouw valse nachten,
Kortom, dat ik dan Bots met mijn verwijten en weet dat ze ook vals zijn, dat mijn illusies,
Gek, Ik leef gek omdat je begrijpt
Om een manier te vinden om dat te begrijpen.…
Mijn bloed zou me vergieten, ik zou mijn leven geven…
MAAR ZEG DAT IK GOED BEN.
DAT MIJN ZIEL, NAAR TRACES GAAT NA JOU IK ZEI DAT IK GOED BEN,
MAG IK OM JE LIPPEN HUILEN?
ELKE NACHT EEN ZEE VAN TRANEN DIE ME PAST
Wat zit er in?,
Verdomme wie het naar je gooide.,
Vervloek de barrière tussen jouw kwaad en mijn remedies.,
Ik vervloek je oren, die twee blinde.
En voor mij omdat ik niet weet hoe ik je dat alles moet laten zien ... alles,
Ik leef gek omdat je begrijpt
Om een manier te vinden om dat te begrijpen.…
mijn bloed zou me vergieten, ik zou mijn leven geven…
MAAR IK ZEI NET DAT HET GOED IS.
MOGE MIJN ZIEL KRUIPEN NADAT JE ME VERTELT WAT IK WAARD BEN, WAT!
MAG IK OM JE LIPPEN HUILEN?
ELKE NACHT EEN ZEE VAN TRANEN
VERTEL ME WAT GOED VOOR ME IS.
MOGE MIJN ZIEL KRUIPEN NADAT JE ZEGT DAT HET HET WAARD IS.
MAG IK IN STILTE GENEZEN WAT JE HEM AANDOET?
OM JE TE VERGETEN EN NOG STEEDS VAN JE TE HOUDEN.
Wat heb ik daaraan?
Dat
Wat heb ik daaraan?