Diego Martin — A la hora de amar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la hora de amar" van Diego Martin.
Songteksten
Puedo ponerme un disfraz
puedo fingir ante el mundo
sin que escueza, sin que me queme el aire
puedo reír al llorar sin que se note el que por dentro
me esta matando ha hacerlo
Puedo ponerme a destrozar
a borrar cada recuerdo
que me acerque a ti en soledad, puedo, pero a la hora de amar
dime como engaño a mis sentidos sin que duela
dime como he de engañar
A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR, A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA
A LA HORA DE AMAR
Puedo esconderme detrás
de mil palabras absurdas
de los versos que te llevan lejos
de mi sonrisa
del brillo de mi mirada
como si no costara nada, nada vivir así
Puedo ponerme a destrozar
a borrar cada recuerdo que me acerque a ti en soledad, puedo
pero a la hora de amar
dime como engaño a mis sentidos sin que duela,
dime como he de engañar
A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR, A MI SOLEDAD
COMO SE HACE SIN QUE DUELACOMO COMO
A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA, COMO
DIME COMO HE DE ENGAÑAR
A MI ACARICIAR A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO SE HACE SIN QUE DUELA. COMO COMO
A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA. COMO
Songtekstvertaling
Ik kan een kostuum dragen.
Ik kan doen alsof voor de wereld
zonder dat het donker wordt, zonder mijn lucht te verbranden.
Ik kan lachen als ik huil zonder dat jij het merkt.
hij vermoordt me. hij doet het.
Ik kan mezelf verscheuren.
om elk geheugen te wissen
Mag ik je benaderen in eenzaamheid, dat kan ik, maar als het om liefde gaat
vertel me hoe ik mijn zintuigen bedrieg zonder dat het pijn doet.
vertel me hoe ik vals moet spelen.
AAN MIJN LIEFKOZING, AAN MIJN WIL
AAN ALLES WAT ME ERAAN HERINNERT DAT JE ER NOG BENT.
TOT MIJN ZUCHT, TOT MIJN EENZAAMHEID
ZOALS IEDEREEN BEDRIEGEN ZONDER DAT HET PIJN DOET.
ALS HET OP LIEFDE AANKOMT
Ik kan me achter je verschuilen.
van duizend absurde woorden
van de verzen die je wegnemen.
van mijn glimlach
van de helderheid van mijn blik
alsof het niets kost, niets om zo te leven.
Ik kan mezelf verscheuren.
om elke herinnering te wissen die in je buurt komt in eenzaamheid, kan ik
maar als het op liefde aankomt
vertel me hoe ik mijn zintuigen bedrieg zonder dat het pijn doet.,
vertel me hoe ik vals moet spelen.
AAN MIJN LIEFKOZING, AAN MIJN WIL
AAN ALLES WAT ME ERAAN HERINNERT DAT JE ER NOG BENT.
TOT MIJN ZUCHT, TOT MIJN EENZAAMHEID
ZOALS HET WORDT GEDAAN ZONDER PAINAS ZOALS
AAN MIJN LIEFKOZING, AAN MIJN WIL
AAN ALLES WAT ME ERAAN HERINNERT DAT JE ER NOG BENT.
NAAR MIJN ZUCHT NAAR MIJN EENZAAMHEID
ZOALS IEDEREEN BEDRIEGEN ZONDER PIJN, ZOALS
VERTEL ME HOE IK VALS MOET SPELEN.
OM MIJN WIL TE STRELEN
AAN ALLES WAT ME ERAAN HERINNERT DAT JE ER NOG BENT.
NAAR MIJN ZUCHT NAAR MIJN EENZAAMHEID
ALSOF HET GEDAAN IS ZONDER PIJN. ALS VAN
AAN MIJN LIEFKOZING, AAN MIJN WIL
AAN ALLES WAT ME ERAAN HERINNERT DAT JE ER NOG BENT.
NAAR MIJN ZUCHT NAAR MIJN EENZAAMHEID
ZOALS IEDEREEN BEDRIEGEN ZONDER DAT HET PIJN DOET. ALS