Die! — Still! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still!" van Die!.
Songteksten
Still! Ruhe! Sprich kein Wort
sonst trägt dich der Teufel mit sich hinfort
Still! Ruhe! Mach keinen Laut
sonst wirst du von Schlangenleibern verdaut
Still! Ruhe! Beweg dich nicht
sonst spuckt ja auch Gott in dein Gesicht
Still! Ruhe! Sonst trifft dich der Schlag
und du wirst hässlicher Tag für Tag
Ach bitte sei doch nie zu laut
sonst fahren alle aus der Haut
ach bitte zappel nich‘ so rum
bleib bitte stumm
Ich will nicht leise sein!
Ich bleibe hier!
Still! Ruhe! Verlass den Raum
sonst näht man dir Sprengstoff in deinen Saum
Still! Ruhe! Geh raus in die Welt
und tu so als hättest du Ordnung bestellt
Still! Ruhe! Genieße das Spiel
sonst wird dir der Krach hier vielzuviel
Still! Ruhe! Schlafe jetzt ein
und träum von Turbinen
so lieblich und fein
Ach bitte sei doch nie zu laut…
Ich will aus vollem Halse brüllen
will aus vollem Halse grölen
will die Luft mit Lärm erfüllen
meine Schreie ausspeien
ich will nicken ich will zucken
vor der Stille mich wegducken
will die Luft mit Lärm erfüllen
und dich anbrüllen
Still! Schweig!
Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!
Schweig! Schweig! Ich will dich nicht mehr hören!
Songtekstvertaling
Stil! Stilte! Spreek geen woord.
anders zal de duivel je meenemen.
Stil! Stilte! Maak geen geluid.
anders word je verteerd door slangenlichamen.
Stil! Stilte! Niet bewegen.
anders spuugt God in je gezicht.
Stil! Stilte! Anders raakt de klap je.
en je wordt steeds lelijker.
Wees nooit te luidruchtig.
anders komt iedereen uit de huid
Alsjeblieft, niet zo ronddraaien.
gelieve te zwijgen.
Ik wil niet stil zijn!
Ik blijf hier.
Stil! Stilte! Verlaat de kamer.
anders naai je explosieven in je Zoom.
Stil! Stilte! Ga de wereld in
en doe alsof je besteld hebt.
Stil! Stilte! Geniet van het spel.
anders is het lawaai hier veel te veel.
Stil! Stilte! Val nu in slaap.
en droom van turbines
zo mooi en fijn
Wees nooit te luidruchtig.…
Ik wil uit volle nek brullen.
hij brult uit z ' n nek.
wil de lucht vullen met lawaai
spuug mijn geschreeuw uit.
Ik wil knikken Ik wil mijn schouders ophalen
voor de stilte dook ik weg.
wil de lucht vullen met lawaai
en tegen je schreeuwen.
Stil! Stilte!
Stilte! Stilte! Ik wil niets meer horen.
Stilte! Stilte! Ik wil je niet meer horen.