Die! — Schöner Schein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schöner Schein" van Die!.
Songteksten
Niemand ist so wie du niemand will so sein
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Alle machen alles besser
manche fahr’n in tief Gewässer
alles nimmt den Zeitenlauf
alles nimmt den Zeitenlauf
Niemand ist so wie du…
Du bist Geschichte
die Zeit die dich vernichtet
das Fleisch an deinen Knochen nagt
du bist Geschichte
nimm dich in diesem Lichte
und feier mit dir jeden Tag
den du hier erleben darfst
Niemand ist so wie du niemand kann so sein
jeder will nur immerzu
sich selber haben
um sich daran zu laben
ungeachtet Unbehagen
Alle machen alle sicher
manche sind auch Geilheitsstricher
alle machen alle nieder
manche kommen immer wieder
jeder will nur immerzu
den ganzen schönen Schein
Du bist Geschichte
die Zeit die dich beschwichtet
dein Blut an deinen Händen klebt — ja du bist Geschichte
das was du dir erdichtest
und du hier immer doch noch lebst
weil du nach Vergessen strebst
Songtekstvertaling
Niemand is zoals jij niemand wil zijn
iedereen wil gewoon
al die mooie gloed
Iedereen maakt alles beter.
sommige drijven in diepe wateren
alles kost tijd.
alles kost tijd.
Niemand is zoals jij.…
Je bent geschiedenis.
de tijd die je vernietigt
het vlees knaagt aan je botten.
je bent geschiedenis.
neem jezelf in dit licht
en het elke dag met je vieren
u kunt hier ervaren
Niemand is zoals jij niemand kan zo zijn
iedereen wil gewoon
zijzelf hebben
om jezelf op te frissen
ongeacht het ongemak
Alles veilig maken
sommigen zijn ook geil.
all down all
sommige komen steeds weer terug.
iedereen wil gewoon
al die mooie gloed
Je bent geschiedenis.
de tijd die je oproept
je bloed kleeft aan je handen.
wat je verzint
en je woont hier nog steeds.
omdat je streeft naar vergetelheid