Die! — Out of the dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of the dark" van Die!.
Songteksten
Ich krieg von dir niemals genug
Du bist in jedem Atemzug
Alles dreht sich nur um dich
warum ausgerechnet ich?
Zähl die Stunden, die Sekunden
doch die Zeit scheint still zu steh’n
Hab mich geschunden, gewunden
laß mich gehen — was willst Du noch?
Willst Du meine Tage zählen?
Warum mußt Du mich mit meiner Sehnsucht quälen?
Deine Hölle brennt in mir
Du bist mein Überlebenselixier
Ich bin zerrissen…
wann kommst Du meine Wunden küssen?
Out of the dark — Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light — I give up and close my eyes
Out of the dark — Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light — I give up and you waste your tears to the night
Ich bin bereit, denn es ist Zeit
für unser’n Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da,
ganz nah
ich kann Dich spür'n
Laß mich verführ'n,
laß mich entführ'n,
Heute Nacht zum letzten Mal
ergeben deiner Macht
Reich mir die Hand, mein Leben
Nenn mir den Preis
Ich schenk' Dir gestern, heut' und morgen
Dann schließt sich der Kreis
kein Weg zurück,
das weiße Licht rückt näher, Stück für Stück
will mich ergeben…
muß ich denn sterben, um zu leben?
Out of the dark — Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light — I give up and close my eyes
Out of the dark — Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light — I give up and you waste your tears to the night
Out of the dark — Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light — I give up and close my eyes
Out of the dark — Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light — I give up and you waste your tears to the night
Songtekstvertaling
Ik krijg nooit genoeg van je.
Je bent in elke adem
Alles draait om jou.
waarom juist ik?
Tel de uren, de seconden
maar de tijd lijkt stil te staan.
Je hebt me pijn gedaan.
wat wil je nog meer?
Wil je mijn dagen tellen?
Waarom kwel je me met mijn verlangen?
Jouw hel brandt in mij.
Jij bent mijn levenselixer.
Ik ben verscheurd.…
wanneer kus je mijn wonden?
Uit het donker-hoor je de stem die je vertelt
In het licht-Ik geef op en sluit mijn ogen
Uit het donker-hoor je de stem die je vertelt
In het licht-Ik geef op en jij verspilt je tranen naar de nacht
Ik ben er klaar voor omdat het tijd is.
voor ons Pact voor de eeuwigheid.
Je bent er al.,
heel dichtbij.
Ik kan je voelen.
Laat me je verleiden.,
laat me ontvoeren.,
Vanavond voor de laatste keer
geef je kracht over.
Schud mijn hand, mijn leven
Noem de prijs
Ik geef je gisteren, vandaag en morgen
Dan sluit de cirkel
geen weg terug,
het witte licht komt dichterbij, stukje bij beetje.
zal zich aan mij overgeven…
moet ik sterven om te leven?
Uit het donker-hoor je de stem die je vertelt
In het licht-Ik geef op en sluit mijn ogen
Uit het donker-hoor je de stem die je vertelt
In het licht-Ik geef op en jij verspilt je tranen naar de nacht
Uit het donker-hoor je de stem die je vertelt
In het licht-Ik geef op en sluit mijn ogen
Uit het donker-hoor je de stem die je vertelt
In het licht-Ik geef op en jij verspilt je tranen naar de nacht