Die! — Alles in einen Topf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles in einen Topf" van Die!.
Songteksten
Was rumpelt und pumpelt
in meinem Bauch herum?
Ziegenbart und Köterwichse
alles in einen Topf
Nabelschnur und vier Pfund Torf
alles in einen Topf
Weinstein aus ‘ner Silberbüchse
alles in einen Topf
Hoden eines Matadors
alles in einen Topf
(und keine Ostereier)
Das Feuer ist geschürt, das Wasser kocht,
meine Hände gefesselt
ich bin bereit zu garen, mich zu paaren
das Feuer ist geschürt, das Wasser kocht,
meine Hände gefesselt
ich bin bereit zu garen,
ich darf jetzt in den Kessel
Wasser, heisses Wasser!
Ich schwitze in der Hitze, ich verbrenne in der Glut
Salzgebäck aus Tränengas
alles in einen Topf
ein Stoßgebet und Langeweile
alles in einen Topf
Katzendreck und Vorurteile
alles in einen Topf
Lidocain und zerbrochenes Gras
alles in einen Topf
(und ein gülden Teufelshaar)
‘nen ganzen Liter Knochenleim
und ‘ne kleine Kellerassel
‘ne Messerspitze Dankesschleim
‘nen ganzen Liter Knochenleim
und ‘ne kleine Kellerassel
das muß noch in den Kessel
Wasser Marsch!
Was rumpelt und pumpelt
in meinem Bauch herum?
Ist es ‘ne kleine Zicke,
oder was liegt quer und krumm?
Was rumpelt und pumpelt
in meinem Bauch herum?
Im Magen einen Stein
und in den Knochen keinen Mumm
Songtekstvertaling
Wat rommelen en pompen
in mijn maag?
Geitenbaard en hondenvoer
alles in één pot
Navelstreng en vier pond turf.
alles in één pot
Room van tartaar uit een zilveren doos
alles in één pot
De testikels van een Matador
alles in één pot
(en geen paaseieren)
Het vuur is aangestoken, het water kookt,
mijn handen gebonden
Ik ben klaar om te koken, om te paren.
het vuur is aangestoken, het water kookt,
mijn handen gebonden
Ik ben klaar om te koken.,
Ik kan nu in de boiler
Water, warm water!
Ik zweet in de hitte, ik verbrand in de kool.
Zout gebak van traangas
alles in één pot
een snel gebed en verveling
alles in één pot
Cat shit and prejudice
alles in één pot
Lidocaïne en gebroken gras
alles in één pot
(en een gouden duivelshaar)
een hele Liter botlijm
en een kleine Kelderassel
een messtip, dankzij slijm.
een hele Liter botlijm
en een kleine Kelderassel
dit moet nog in de ketel zitten.
Watermars!
Wat rommelen en pompen
in mijn maag?
Is het een klein kreng?,
of wat ligt er dwars en scheef?
Wat rommelen en pompen
in mijn maag?
In de maag een steen
en in de botten geen ingewanden