Die Zipfelbuben — Küss mich (Maybe) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Küss mich (Maybe)" van Die Zipfelbuben.
Songteksten
Ich laufe durch die Wolken
und besuch' den Mann im Mond heut Nacht.
Erzähl' ihm stundenlang von dir,
dass ich dich lieb, doch mich nicht traue,
sag geklopft an ihre Tür, nimm ihre Hand
und sag zu ihr:
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Lieber Mann im Mond,
ich hab' dir heimlich einen Stern geklaut,
der nachts vor ihrem Fenster wacht.
Und wenn sie schläft, trau ich mich ihr zu gesteh’n,
dass ich die lieb, würd' so gern sagen
und sie erwacht…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich…
Küss mich…
Küss mich einfach…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich — jetzt und hier…
…jetzt und hier…
Songtekstvertaling
Ik loop door de wolken
en bezoek de man in de maan vanavond.
Vertel hem urenlang over jezelf.,
dat ik van je hou, maar me niet vertrouw.,
zeg, klop op haar deur, pak haar Hand.
en zeg tegen haar:
Kus me. —
ik denk elke dag aan je.
Kom kus me —
de wereld staat stil, alleen jij en ik.
Alleen met jou zal ik de eeuwigheid aanraken.
Kus me nu en hier.
Lieve man in de maan,
Ik heb stiekem een ster van je gestolen.,
die ' s nachts buiten haar raam kijkt.
En als ze slaapt, durf ik haar te bekennen.,
dat zou ik graag willen zeggen
en ze ontwaakt…
Kus me. —
ik denk elke dag aan je.
Kom kus me —
de wereld staat stil, alleen jij en ik.
Alleen met jou zal ik de eeuwigheid aanraken.
Kus me nu en hier.
Kus me.…
Kus me.…
Kus me gewoon.…
Kus me. —
ik denk elke dag aan je.
Kom kus me —
de wereld staat stil, alleen jij en ik.
Alleen met jou zal ik de eeuwigheid aanraken.
Kus me nu en hier.
Kus me-nu en hier…
...hier en nu…