Die Vorboten — Schreit! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schreit!" van Die Vorboten.
Songteksten
Du flüsterst, sie verstehen dich nicht
Oder wollen dich gar nicht hören
Und wenn sie dich nicht sprechen sehen
Dann scheint dich nichts zu stören
Du flüsterst, sie verstehen dich nicht
Doch du flüsterst nicht allein
Und wenn ihr wollt, dass sie's verstehen
Müsst ihr anfangen auch zu schreien
Je lauter ihr schreit
Desto mehr können es verstehen
Und wenn sie wirklich taub sind
Dann sollten sie euch sehen
Lasst uns die Toten wecken
Und sehen, was dann passiert
Denn Millionen Menschen
Werden nicht ignoriert
Jetzt schreist du, doch sie sehen dich nicht
Oder wollen dich gar nicht sehen
Und wenn sie dich nicht sehen können
Dann scheints dir gut zu gehen
Wenn ihr wollt, dass man euch sieht
Dann müsst ihr viele sein
Denn die, die euch sehen sollen
Scheinen auch blind zu sein
Du sagst, sie sind groß und du bist der kleine Mann
Und was sie oben versauen, kommt zuerst hier unten an
Ich weiß, ihr seid stark und ihr regiert das Land
Streitet nur, es lohnt sich, es liegt in eurer Hand
Songtekstvertaling
Als je fluistert, begrijpen ze je niet.
Of Ik wil je niet horen.
En als ze je niet zien praten
Dan lijkt u niets dwars te zitten.
Als je fluistert, begrijpen ze je niet.
Maar je fluistert niet alleen.
En als je wilt dat ze het begrijpen
Moet jij ook gaan schreeuwen?
Hoe harder je schreeuwt
Hoe meer je het kunt begrijpen
En als je echt doof bent
Dan moeten ze je zien.
Laten we de doden wakker maken.
En zien wat er dan gebeurt
Omdat Miljoenen Mensen
Worden niet genegeerd
Nu schreeuw je, maar ze zien je niet.
Of Ik wil je niet zien.
En als ze je niet kunnen zien
Dan lijkt het goed te gaan.
Als je gezien wilt worden
Dan zijn jullie vast met velen.
Voor degenen die je zullen zien
Lijkt ook blind te zijn.
Je zegt dat ze groot zijn en jij de kleine man.
En wat ze verknoeien komt eerst hier beneden.
Ik weet dat je sterk bent en dat je het land regeert.
Het is het waard, het ligt in jouw handen.