Die Vorboten — Schmiede, schmiede! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmiede, schmiede!" van Die Vorboten.
Songteksten
Nimm das Eisen in die Hand
Ich weiß, es schmerzt
Du hast dich oft verbrannt
Es ist im Leben wie als Schmied
Jedes Werk erfordert Mut
Drum nimm dein Schicksal in die Hand
Und steck das Eisen in die Glut
Du nimmst dein Leben in die Hand
Und es schmerzt, denn es hat dich verbrannt
Es ist im Leben wie als Schmied
Jedes Werk erfordert Mut
Drum nimm dein Schicksal in die Hand
Und steck das Eisen in die Glut
Schmiede, schmiede, was du kannst
Steck das Eisen in die Glut
Fürchte nicht das Flammenmeer
Fass es an, fass es an
Ach die Flammen brennen heiß
Verbrennnen jedes Körperglied
Doch wer das Feuer nicht riskiert
Wird auch nicht seines Glückes Schmied
Man sagt dir, nimm den Lebensweg in Kauf
Schmiede nicht, geh den gewohnten Lauf
Tu einfach was alle tun
Steh morgens auf, geh abends ruhn
Frag nicht nach dem Sinn
Nimm es in Kauf
Und was mit 16 Jahren einmal begann
Fängt jeden Tag erneut von vorne an
Jeden Tag sollst du hier stehen
Für anderer Leute Glück bestehen
Mit 50 wird die Kraft vergehen
Mit 70 sollst du sterben gehen
Songtekstvertaling
Neem het strijkijzer in je hand
Ik weet dat het pijn doet.
Je hebt jezelf vaak verbrand.
Het is alsof je een smid bent in het leven.
Elk werk vereist moed.
Dus neem je lot in je hand
En doe het ijzer in de kool.
Je neemt je leven in je handen
En het doet pijn, omdat het je verbrand heeft.
Het is alsof je een smid bent in het leven.
Elk werk vereist moed.
Dus neem je lot in je hand
En doe het ijzer in de kool.
Smeden wat je kunt.
Doe het ijzer in de kool.
Wees niet bang voor de zee van vlammen.
Raak het aan, Raak het aan.
Oh de vlammen zijn gloeiend heet
Verbrand elk ledemaat
Maar wie riskeert het vuur niet
Noch zal zijn fortuin smid zijn.
Ze zeggen dat je de manier van leven moet accepteren.
Niet smeden, ga zoals gewoonlijk.
Doe gewoon wat iedereen doet.
Sta 's morgens op, Ga' s avonds slapen.
Vraag niet naar de Betekenis
Accepteer het.
En wat begon met 16 jaar
Begint elke dag opnieuw vanaf het begin
Elke dag zul je hier staan.
Pas voor het geluk van andere mensen
Bij 50 zal de kracht verdwijnen.
Als je 70 bent, zul je sterven.