Die Toten Hosen — Kopf oder Zahl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopf oder Zahl" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Wir wollen euch nicht verändern,
wir wollen hier keine Revolution.
Wir sind keine Perlenhändler,
warum misstraut ihr uns?
Wir haben 'ne weiße Fahne mit,
sie ist unser Gastgeschenk.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Es gibt nichts zu verhandeln
und damit wir uns verstehen:
Wir müssen einander nicht lieben,
doch wir werden vor euch nicht knien.
Wer diktiert hier die Gesetze?
Wer definiert hier die Moral?
Wir schenken euch die Fragen,
wenn ihr uns die Antwort spart.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Wir kommen in Frieden, schönen guten Tag.
Was werdet ihr nehmen, Kopf oder Zahl?
Songtekstvertaling
We willen je niet veranderen, we willen geen revolutie hier.
We zijn geen pearl traders, waarom Wantrouwt u ons?
We hebben een witte vlag bij ons, het is ons gastcadeau.
We komen in vrede, je hebt een keuze.
Je kunt denken: hoofd of nummer?
Er valt niets te onderhandelen en zodat we elkaar begrijpen: we hoeven niet van elkaar te houden, maar we zullen niet voor jullie knielen.
Wie dicteert de wetten hier?
Wie definieert moraal hier?
Wij geven u de vragen, als u ons het antwoord bespaart.
We komen in vrede, je hebt een keuze.
Je kunt denken: hoofd of nummer?
We komen in vrede, Goedemiddag.
Wat wil je, hoofd of nummer?