Die Toten Hosen — Drei Worte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drei Worte" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Mein Hals wie ausgetrocknet
Alles schmeckt nach Staub
Mein Mund verflixt und zugenäht
Nichts kommt mehr aus mir raus
Meine ganzen Worte haben sich
Tief in mir versteckt
Mein atem stockt, meine Kehle brennt
Und ich wünsch' mich nur noch weg
Und du fragst, was mit mir ist
Drei Worte, die du hören willst
Doch ich steh' nur da
Verdammt noch mal
Schau mich nicht so an
Sätze schleimen sich den Hals hoch
Wie ein schmieriger Wurm
Verheddern sich zwischen den Zähnen
Und bleiben ohne Ton
Ich spuck' sie aus, ich schluck' sie runter
Sie lassen mich im Stich
Sie schneiden mir die Zunge ab
Mein Unterkiefer bricht
Drei Worte, die du hören willst
Doch sie kommen nicht ans Licht
Kein «Liebst du mich?»
Kein «Ich liebe dich»
Schau mich nicht so an
In meinem Kopf ist was gerissen
Meine Gedanken sind aus Stein
Das Notprogramm ist abgestürzt
Es fällt mir nichts mehr ein
Drei Worte, die du hören willst
Doch sie kommen nicht ans Licht
Kein «Liebst du mich?»
(Kein «Liebst du mich?»)
Kein «Ich liebe dich»
(Kein «Ich liebe dich»)
Schau mich nicht so an
Kein «Liebst du mich?»
(Kein «Liebst du mich?»)
Kein «Ich liebe dich»
(Kein «Ich liebe dich»)
Schau mich nicht so an
Songtekstvertaling
Mijn nek hoe droog alles smaakt naar stof mijn mond dicht en dichtgenaaid niets komt uit mij mijn hele woorden verborgen diep in mij mijn adem stokken, mijn keel brandt en ik wens me weg en je vraagt, Wat is er met mij drie woorden die je wilt horen maar ik sta daar verdomme kijk niet naar mij als die zinnen slijmen hun nek op als een vettige Worm verstrikt tussen hun tanden en blijven zonder geluid Ik spuug ze uit, ik slik ze in ze laten me in ze snijden mijn tong mijn onderkaak breekt drie woorden die je wilt horen maar ze zijn er niet kom niet aan het licht "hou je van me?"Nee "Ik hou van je" kijk niet zo naar me in mijn hoofd is wat gescheurd mijn gedachten zijn gemaakt van steen het noodprogramma is gecrasht er is niets meer voor mij drie woorden die je wilt horen maar ze komen niet aan het licht Nee" hou je van me?"(Nee " hou je van me?") No" I love you "(No" I love you") don 't Look at Me, No" do you Love me?"(Nee " hou je van me?") No " I love you "(no" I love you") don ' t look at me like that