Die Toten Hosen — Das ist vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das ist vorbei" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Die Erinnerung bestimmt,
was irgendwann einmal Geschichte ist.
Man schaut auf all die Biographien,
die verstaubt in den Regalen stehen.
Tausend Bücher sind ein totes Meer,
millionen Seiten aus Papier.
Tausend Seelen, die verzweifelt schreien:
"Haltet uns fest, lasst uns nicht allein!"
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Wozu aufschreiben, was man empfindet,
wenn man an gestern denkt.
Wie eine Beichte von sich selbst,
um die Ehre wieder herzustellen.
Geschichten ohne Zusammenhang
erträumte Fakten und verlorene Zahlen.
Und die Versuchung sie zu verdreh'n,
um zu retten was zu retten ist.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Es ist alles vorbei.
Kein Bekenntnis ist jemals wichtig,
was ist schon wichtig von dem was war.
Man hofft, dass es ein Schicksal gibt,
das die Verantwortung übernimmt.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Das ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei.
Songtekstvertaling
Het geheugen bepaalt op een bepaald moment wat geschiedenis is.
Je kijkt naar alle biografieën die stoffig zijn op de planken.
Duizend boeken zijn een dode zee, miljoenen pagina ' s papier.
Duizend zielen roepen wanhopig: "hou ons vast, laat ons niet alleen!Het is allemaal voorbij.
Het is allemaal voorbij, lang weg.
Waarom schrijf je op wat je voelt als je aan gisteren denkt.
Zoals een bekentenis van jezelf om de eer te herstellen.
Verhalen die niets met elkaar te maken hadden droomden feiten en verloren nummers.
En de verleiding om ze te verdraaien om te redden wat gered moet worden.
Het is allemaal voorbij, lang weg.
Het is voorbij.
Geen bekentenis is ooit belangrijk, wat belangrijk is van wat was.
We hopen dat er een lot komt dat verantwoordelijkheid neemt.
Het is allemaal voorbij, lang weg.
Het is allemaal voorbij.
Het is allemaal voorbij, lang weg.
Dit is allemaal voorbij.