Die Toten Hosen — Bayern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bayern" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Es gibt nicht viel auf dieser Welt,
woran man sich halten kann.
Manche sagen die Liebe,
vielleicht ist da was dran.
Und es bleibt ja immer noch Gott,
wenn man sonst niemand hat.
Andere glauben an gar nichts,
das Leben hat sie hart gemacht.
Es kann soviel passieren,
es kann soviel geschehen.
Nur eins weiss ich hundertprozentig:
nie im Leben würde ich zu Bayern gehen.
Ich meine, wenn ich 20 wär
und supertalentiert,
und Real Madrid
hätte schon angeklopft,
und die Jungs aus Manchester.
Und ich hätt auch schon für Deutschland gespielt
und wär mental topfit
und Uli Hoeneß würde bei mir
auf der Matte stehen.
Ich würde meine Tür nicht öffnen,
weil's für mich nicht in Frage kommt,
sich bei so Leuten wie den Bayern
seinen Charakter zu versauen.
Das wollt ich nur mal klarstellen,
damit wir uns richtig verstehen:
ich habe nichts gegen München,
ich würde nur nie zu den Bayern gehen.
Muss denn sowas wirklich sein?
Ist das Leben nicht viel zu schön?
Sich selber so wegzuschmeissen
und zum FC Bayern zu gehen?
Es kann soviel passieren,
es kann soviel geschehen.
Ganz egal, wie hart mein Schicksal wär,
ich würde nie zum FC Bayern München gehen.
Was für Eltern muss man haben
um so verdorben zu sein,
einen Vertrag zu unterschreiben
bei diesem Scheissverein?
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
Niemals zu den Bayern gehen!
Wir würden nie zum FC Bayern München gehen!
Niemals zu den Bayern gehen!
Songtekstvertaling
Er is niet veel in deze wereld om aan vast te houden.
Sommigen zeggen liefde, misschien is er iets mee.
En het blijft God, als je niemand anders hebt.
Anderen geloven in niets, het leven heeft ze hard gemaakt.
Er kan zoveel gebeuren, er kan zoveel gebeuren.
Maar één ding Weet ik 100%: nooit in mijn leven zou ik naar Beieren gaan.
Ik bedoel, als ik 20 was en super getalenteerd, en Real Madrid zou al kloppen, en de jongens uit Manchester.
En ik zou al voor Duitsland gespeeld hebben en mentaal fit zijn en Uli Hoeneß zou met mij op de mat staan.
Ik zou mijn deur niet open doen, want het is uitgesloten dat ik zijn karakter verknoei met mensen als de Beiers.
Ik wil dit alleen verduidelijken zodat we elkaar goed begrijpen: Ik heb niets tegen München, ik zou gewoon nooit naar Bayern gaan.
Moet er echt iets zijn?
Is het leven niet te mooi?
Jezelf zo weggooien en naar FC Bayern gaan?
Er kan zoveel gebeuren, er kan zoveel gebeuren.
Hoe moeilijk mijn lot ook zou zijn, Ik zou nooit naar FC Bayern München gaan.
Wat voor ouders moet je zo verwend zijn om een contract te tekenen met deze klote club?
We zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
Ga nooit naar Beieren!
We zouden nooit naar FC Bayern München gaan!
Ga nooit naar Beieren!