Die Toten Hosen — Altes Fieber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altes Fieber" van Die Toten Hosen.
Songteksten
Wo sind diese Tage
An denen wir glaubten
Wir hätten nichts zu verlieren
Wir machen alte Kisten auf
Holen unsere Geschichten raus
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Wir hören Musik von früher
Schauen uns verblasste Fotos an
Erinnern uns, was mal gewesen war
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Ich geh´ auf meine Straße
Lauf´ zu unserem Laden
Seh´ euch alle da sitzen
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze,
dass wir immer noch hier sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Wir stoßen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Songtekstvertaling
Waar zijn die dagen dachten we dat we hadden niets te verliezen, we maken van oude dozen op te halen van onze verhalen een grote, stoffige stapel oud papier luisteren we naar muziek uit het verleden kijk op verbleekte foto ' s onthouden wat gebruikt te worden en opnieuw en opnieuw dezelfde liedjes die het gevoel alsof de tijd stil blijven staan ik ga naar mijn straat lopen is naar onze winkel zie je al zitten er weet dat ik recht in de wat hoge en wat lage tonen we samen waren drie kruisen, dat we toch hier en alweer is het de nummers die het gevoel alsof de tijd stil blijven staan, want het gaat nooit voorbij dit oude koorts die komt altijd als we samen hebben we toast met elk glas aan iedereen die is gestorven en weer, en weer is het de nummers die het gevoel alsof de Tijd stil Staat, want het gaat nooit voorbij dit oude koorts die komt altijd als we samen zijn, want het gaat nooit voorbij dit oude koorts die komt altijd als we samen zijn