Die Sterne — Ich Will Nichts Mehr Von Dir Hören songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Will Nichts Mehr Von Dir Hören" van Die Sterne.
Songteksten
Kennst Du das: man weiß, dass man weiter ist obwohl man nur gerade wieder
mal gescheitert ist? Hinter Dir liegt ein Haufen Mist, doch Du fühlst dich
besser?
Ich freue mich wenn jemand anruft. Ich frag mich nur warum ausgerechnet Du?
Und warum ausgerechnet jetzt, wo der Schmerz gerade nachlässt?
Ich will nicht wissen, wie es Dir geht,
weil mich das nicht interessiert,
zu erfahren wie es um dich steht:
— ich will nichts mehr von Dir hören
Was Du für Probleme hast,
musst Du nicht gerade mir erklären.
Ich will nichts mehr von Dir wissen
— ich will nichts mehr von Dir hören
So bleiben sie denn vorläufig geschlossen, meine Ohren für die Verflossene
und Ihre Sorgen, wie Du Dir leicht denken kannst.
Wir hatten Zeit und wir haben sie genossen. Wir sollten jetzt nicht dastehen
wie begossene Pudel, sondern frei sein. Sei frei, wenn Du kannst.
Ich will nicht wissen, wie es Dir geht,
weil mich das nicht interessiert,
zu erfahren wie es um dich steht:
— ich will nichts mehr von Dir hören
Was Du für Probleme hast,
musst Du nicht gerade mir erklären.
Ich will nichts mehr von Dir wissen
— ich will nichts mehr von Dir hören
Songtekstvertaling
Weet je dit: je weet dat je verder bent, hoewel je nog maar net terug bent
Heeft de tijd gefaald? Achter je ligt een hoop onzin, maar je voelt
beter?
Ik ben blij als iemand belt. Ik vraag me alleen af waarom jij van alle mensen?
En waarom juist nu, als de pijn gewoon afneemt?
Ik wil niet weten hoe het met je gaat.,
omdat ik niet geïnteresseerd ben.,
om te leren hoe het om je heen staat:
- Ik wil niets van je horen —
Wat voor problemen heb je?,
je hoeft het me niet uit te leggen.
Ik wil niets meer over je weten.
- Ik wil niets van je horen —
Dus ze blijven voorlopig gesloten, mijn oren voor de overledenen.
en hun zorgen, zoals je je gemakkelijk kunt voorstellen.
We hadden tijd en we hebben ervan genoten. We zouden daar nu niet moeten staan.
zoals waterpoedels, maar wees vrij. Wees vrij, als je kunt.
Ik wil niet weten hoe het met je gaat.,
omdat ik niet geïnteresseerd ben.,
om te leren hoe het om je heen staat:
- Ik wil niets van je horen —
Wat voor problemen heb je?,
je hoeft het me niet uit te leggen.
Ik wil niets meer over je weten.
- Ik wil niets van je horen —