Die So Fluid — Happy Hallowe'en songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Hallowe'en" van Die So Fluid.
Songteksten
Tied in knots of blood stained ribbon,
It’s the saddest gift I’ve given.
Don’t ever look inside.
I can’t promise what you’ll find.
Happy Hallowe’en.
On your life swear
You won’t scream.
By your urge do not be driven.
For inside this box are hidden
Horrors best kept concealed.
Blood will flow when they’re revealed.
Happy Hallowe’en.
On your life swear
You won’t scream.
Happy Hallowe’en.
Are you ready?
Watch with me,
While the freaks and perverts come clean.
Kill your image.
Kill with me.
Kill your image.
Happy Hallowe’en.
Are you ready?
Watch with me,
While the freaks and perverts come clean.
Kill your image.
Kill with me.
Kill your image.
Never take presents from strangers or enemies.
Cos they come with defects and pretexts.
Now you owe me.
Cos I know what you want.
And I know what you need.
And I’ll give it to you
So you owe me.
Now you owe me.
Owe, Owe.
Owe, Owe, Owe, Owe.
Now you owe me.
(Never take presents)
You owe me.
(From strangers)
Now you owe me.
(Or enemies)
And now you owe me.
Owe.
Now you owe me.
Songtekstvertaling
Gebonden in knopen van bloed bevlekt lint,
Het is het droevigste geschenk dat ik heb gegeven.
Kijk nooit naar binnen.
Ik kan niet beloven wat je zult vinden.
Fijne Halloween.
Zweer op je leven.
Je zult niet schreeuwen.
Wees niet gedreven door je drang.
Want in deze doos zijn verborgen
Verschrikkingen kunnen beter verborgen blijven.
Er zal bloed vloeien als ze onthuld worden.
Fijne Halloween.
Zweer op je leven.
Je zult niet schreeuwen.
Fijne Halloween.
Ben je klaar?
Kijk met me mee.,
Terwijl de freaks en perverselingen schoon schip maken.
Dood je imago.
Dood met mij.
Dood je imago.
Fijne Halloween.
Ben je klaar?
Kijk met me mee.,
Terwijl de freaks en perverselingen schoon schip maken.
Dood je imago.
Dood met mij.
Dood je imago.
Neem nooit cadeautjes aan van vreemden of vijanden.
Want ze komen met gebreken en voorwendsels.
Nu sta je bij me in het krijt.
Want ik weet wat je wilt.
En ik weet wat je nodig hebt.
En Ik zal het je geven.
Dus je staat bij me in het krijt.
Nu sta je bij me in het krijt.
Schuldig, Schuldig.
Schuldig, Schuldig, Schuldig, Schuldig.
Nu sta je bij me in het krijt.
(Neem nooit cadeautjes aan)
Je staat bij me in het krijt.
(Van vreemden)
Nu sta je bij me in het krijt.
(Of vijanden)
En nu sta je bij me in het krijt.
Verschuldigd.
Nu sta je bij me in het krijt.