Die Skeptiker — What can I do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What can I do" van Die Skeptiker.
Songteksten
Will nicht zur Arbeit geh´n, zu hause ist es schön,
will nicht mehr freundlich sein denn ihr seid nur gemein,
will leben bis zum Tod, ganz ohne Geldesnot,
so viel ist mir verhaßt,
hab schon zuviel verpaßt.
What can I do?
Du weißt ich liebe mich,
ich weiß du liebst nur dich,
ich bin allein mit mir, du bist allein mit dir,
nun ist es an der Zeit,
daß endlich was passiert,
hör mit dem Warten auf, das unerträglich wird.
What can I do?
What can I do for you?
Elend überall auf diesem Erdenball,
man will allein besteh´n und weiß,
das wird nicht geh´n,
und das gelobte Land ist mir so scheißegal,
wir träumen lebenslang, die Lüge wird zur Qual.
What can I do?
What can I do for you?
Songtekstvertaling
Ik wil niet naar mijn werk, het is leuk thuis, Ik wil niet meer vriendelijk zijn omdat je gewoon gemeen bent, Ik wil leven tot de dood, zonder geld, Ik haat dat veel, Ik heb al te veel gemist.
Wat kan ik doen?
Je weet dat ik van me hou, ik weet dat je alleen van jezelf houdt, Ik ben alleen met mij, Je bent alleen met jou, nu is het tijd dat er eindelijk iets gebeurt, stop met wachten tot het ondraaglijk wordt.
Wat kan ik doen?
Wat kan ik voor je doen?
Overal op deze bal wil men alleen bestaan en weet men, dat zal niet werken, en het Beloofde Land is zo klote voor mij, we dromen voor het leven, de leugen wordt marteling.
Wat kan ik doen?
Wat kan ik voor je doen?