Die Skeptiker — Vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorbei" van Die Skeptiker.
Songteksten
Sieh nur die Wolken ziehen schwer übers Land,
Dunkelheit bricht nun herein.
Nimm deine Tage endlich selbst in die Hand,
es werde nicht viele mehr sein.
Vergebliches Warten auf ein neues Morgenrot,
finster wird die Ewigkeit sein.
Du glaubst an das Leben, dabei sind wir lange tot,
wir gehen in die Weltseele ein.
Denn bald ist alles vorbei.
Ja bald ist alles vorbei.
Wir sehen dem Verfall jeden Tag in´s Gesicht
und kaum einem fällt etwas auf.
Wir wollen das ändern, aber schaffen es nicht,
und viele, die pfeifen darauf.
Eine Todesjagt in die Unendlichkeit,
wir werden bald am Ziele sein.
Zerfallen zu Staub alles was einmal war
und das soll es dann gewesen sein?
Nein!!!
Denn bald ist alles vorbei.
Ja bald ist alles vorbei.
Die öffentliche Trauer sie ist nur Verlogenheit,
denn Schuld am Ende will keiner sein.
Dabei scheffeln sie Kohle, Politik und Industrie,
schlagt die Paläste kurz und klein.
Sieh nur die Wolken ziehen schwer über´s Land,
Dunkelheit bricht bald herein.
Nehmen wir die Macht endlich selbst in die Hand,
sonst werden wir verloren sein.
Songtekstvertaling
Kijk maar naar de wolken die zwaar over het Land bewegen, de duisternis breekt nu in.
Neem je dagen in eigen handen, er zullen er niet veel meer zijn.
Ijdel wachten op een nieuwe dageraad, duisternis zal de eeuwigheid zijn.
Je gelooft in het leven, maar we zijn al lang dood, we betreden de ziel van de wereld.
Want binnenkort is alles voorbij.
Binnenkort is alles voorbij.
We zien elke dag verval in het gezicht en bijna niemand merkt iets.
We willen dat veranderen, maar kunnen het niet, en velen die er niet om geven.
Een dood achtervolgt naar de oneindigheid, we zullen snel bij het doel zijn.
Alles wat ooit was, afbrokkelen tot stof en dat is het dan?
Nee!!!
Want binnenkort is alles voorbij.
Binnenkort is alles voorbij.
Het publieke verdriet is slechts leugenachtigheid, omdat niemand uiteindelijk schuldig wil zijn.
Ze ontginnen kolen, politiek en industrie, verslaan De Paleizen kort en klein.
Kijk maar naar de wolken die zwaar over het Land bewegen, de duisternis breekt snel in.
Laten we eindelijk de macht in eigen handen nemen, anders zijn we verloren.