Die Skeptiker — Sauerei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauerei" van Die Skeptiker.
Songteksten
Ich häng in Berlin, hab wie immer kein Geld,
und die fetten Bonzen fliegen ab nach Hawai.
Ich seh aus dem Fenster und am Himmel hoch oben,
da düsen die Flieger pausenlos vorbei.
Die Mauer aus Stein ist schon lange gefallen,
doch die Mauer aus Geld hält mich noch immer zuhaus.
Ich hab keinen Job und die Freundin verloren,
ich steck in der Scheiße und halt das nicht aus.
Sauerei...
Ich will ja nur leben und am Leben auch lassen,
aber wie das so läuft find ich gar nicht o.k.
Ich hab ne Kanone, laufe sauer durch die Straßen,
und macht mich einer an, ist sein Leben passe.
Ich seh eine Wand voll mit Terrorparolen,
und irgendwie fühle ich mich zuhaus.
Ich hab meinen Frust und die andern die Kohle,
und läuft das so weiter, dann raste ich aus.
Sauerei...
Die Lichter der Nacht locken mich durch die Straßen,
ich fühl mich beschissen und suche ein Weib.
Nur Leute zu sehen, die zu leben vergaßen
und werbend präsentiert mir eine Nutte ihren Leib.
Ich seh eine Wand voll mit Terrorparolen,
und irgendwie fühle ich mich zuhaus.
Ich hab meinen Frust und die andern die Kohlen,
und läuft das so weiter, dann raste ich aus.
Sauerei...
Songtekstvertaling
Ik hang rond in Berlijn, zoals gewoonlijk heb ik geen geld, en de dikke jongens vliegen naar Hawai.
Ik kijk uit het raam en hoog in de lucht, als de vliegtuigen voorbij vliegen zonder pauze.
De muur van steen is al lang gevallen, maar de muur van geld Houdt me nog steeds thuis.
Ik heb geen baan verloren en de vriendin, ik zit vast in de stront en kan er niet tegen.
Puinhoop...
Ik wil gewoon leven en laten leven ook, maar hoe het werkt vind ik helemaal niet OK.Ik heb een kanon, loop gek door de straten, en windt me op, zijn leven is fit.
Ik zie een muur vol terreur leuzen, en op de een of andere manier voel ik me thuis.
Ik heb mijn frustratie en de anderen het geld, en als het zo doorgaat, dan flip ik.
Puinhoop...
De lichten van de nacht lokken me door de straten, ik voel me klote en ik ben op zoek naar een vrouw.
Als ik mensen zie die vergeten zijn te leven en te adverteren, zie ik een hoer haar lichaam.
Ik zie een muur vol terreur leuzen, en op de een of andere manier voel ik me thuis.
Ik heb mijn frustratie en de anderen de kolen, en als het zo doorgaat, dan flip ik.
Puinhoop...