Die Skeptiker — Looser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looser" van Die Skeptiker.
Songteksten
Und du fandest
dieses Leben war bisher totaler Scheiß.
Völlig sinnlos all dein Streben,
so viel Arbeit, so viel Schweiß.
Viele schöne leere Worte, davon wurdest du nicht satt,
die Erträge deiner Arbeit nahmen andre an deiner statt.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Heute fährst du große Wagen
an der Seite schöner Frau´n,
doch die Angst aus alten Tagen drückt dich
wie ein schwerer Traum.
Niemals wieder ein Verlierer,
niemals wieder ärmlich sein,
du gebrauchst die Ellenbogen bist erfolgreich und gemein.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Und du sagst dir: "Traue keinem!",
denn das kann gefährlich sein.
Leute, die ganz harmlos scheinen
werden über nacht zum Schwein.
Heut sind dir die Worte heilig:
"Freundschaft hört beim Gelde auf!"
Niemand kann dich wirklich leiden,
doch das nimmst du gern in kauf.
Baby you´re a looser, baby you´re a man
Treten und getreten werden war jeher der Welten Lauf,
aber deine Menschenwürde hast du lange schon verkauft.
Hoch soll leben die Karriere und Gott Mammon obendrein
und die innerliche Leere
soll dein Dauerzustand sein.
Songtekstvertaling
En je dacht dat dit leven tot nu toe helemaal klote was.
Compleet zinloos al je inspanningen, zoveel werk, zoveel zweet.
Vele mooie lege woorden, waarvan u niet tevreden was, de vruchten van uw arbeid namen anderen in uw plaats.
Baby Je bent een losser, baby Je bent een man vandaag rijd je grote auto ' s aan de zijde van mooie vrouw, maar de angst voor oude dagen duwt je als een zware droom.
Wees nooit meer een verliezer, nooit meer Arm, je gebruikt de ellebogen zijn succesvol en gemeen.
Baby Je bent een losser, baby Je bent een man en je zegt tegen jezelf: "vertrouw niemand!"omdat dat gevaarlijk kan zijn.
Mensen die ongevaarlijk lijken worden ineens varkens.
Vandaag zijn de woorden heilig voor jullie: "vriendschap stopt met geld!"Niemand kan je echt leuk vinden, maar dat accepteer je graag.
Baby Je bent een losser, baby Je bent een man die schopt en geschopt wordt is altijd de run van de wereld geweest, maar je hebt je menselijke waardigheid voor een lange tijd verkocht.
Hoog zal de carrière leven en God Mammon er bovenop en de innerlijke leegte zal jullie permanente staat zijn.