Die Skeptiker — Besinnung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besinnung" van Die Skeptiker.
Songteksten
Sag nicht: "Ich bin dafür",
denn dann liegt auch Schuld bei dir.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
wenn du nicht selber willst.
Glaub mir, du bist zu brav.
Wer erweckt dich aus dem Schlaf?
Vorsicht! Du wirst ein Schaf,
daß nur noch frist und scheißt.
Denn der Mensch er lebt nicht nur vom Brot allein,
Arbeit, Wohnen, Essen und das soll schon alles sein?
Schaff der Gemütlichkeit und verblöde mit der Zeit.
Strebe nach Sicherheit
wovor hast du den Angst?
Leben heißt auch Gefahr,
du wirst fetter Jahr um Jahr.
Wird dir den niemals klar, daß du ein Arschloch bist?
Denn der Mensch...
Schläge die nimmst du hin,
wie dein feistes Doppelkinn.
Leben völlig ohne Sinn ist für dich kein Verdruß.
Hörig bist du ja schon, Leben nach Politsaison,
und ein braver Bürgersohn
macht das war er muß.
Die Politiker können dich leiden,
weil du genehm bist.
Die Politiker sind nett zu dir,
Du gehst völlig konform.
Zweifel am System soll man vermeiden,
weil das nicht gut tut.
Wer die Faust erhebt
wird sie erleiden, wenn es zu spät ist.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
denn dann liegt auch Schuld bei dir.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
wenn du nicht selber willst.
Komm sei nicht länger brav,
wir reißen dich aus deinem Schlaf.
Oder bleibst du lieber Schaf,
daß nur noch frist und scheißt?
Denn der Mensch...
Weg mit der Gemütlichkeit, jetzt kommt eine neue Zeit.
Aufbruch! Wir sind bereit und haben keine Angst.
Leben heißt auch Gefahr,
raff dich auf noch heut sogar,
und dann wird dir endlich klar,
dies ist eine Chance!
Songtekstvertaling
Zeg niet:" Ik ben er voor", want dan is het ook jouw schuld.
Zeg niet" Ik ben er voor, " als je niet wilt.
Geloof me, je bent te goed.
Wie maakt je wakker uit je slaap?
Kijk uit! Je wordt een schaap dat alleen tijd en poept.
Want de mens leeft niet van brood alleen, werk, leven, eten, en dat is alles?
Maak gezelligheid en domheid met de tijd.
Streef naar veiligheid, waar ben je bang voor?
Het leven betekent ook gevaar, je wordt jaar na jaar dikker.
Zul je nooit beseffen dat je een klootzak bent?
Voor De Mens...
Klappen die je krijgt, zoals je pittige dubbele kin.
Het leven zonder betekenis is geen ergernis voor jou.
Je bent al gehoorzaam, leeft na het politieke seizoen, en een zoon van een goede burger doet dat.
De politici kunnen je laten lijden omdat je handig bent.
De politici zijn aardig tegen je, je bent volledig meegaand.
Twijfel over het systeem moet worden vermeden, want dat is niet goed.
Wie zijn vuist opsteekt, zal er onder lijden als het te laat is.
Zeg niet:" Ik ben er voor", want dan is het ook jouw schuld.
Zeg niet" Ik ben er voor, " als je niet wilt.
Kom niet meer braaf zijn, we trekken je uit je slaap.
Of blijven jullie liever schapen, dat alleen tijd en stront is?
Voor De Mens...
Weg met de gezelligheid, nu komt een nieuwe tijd.
Vertrek! We zijn klaar en niet bang.
Het leven betekent ook gevaar, raff jezelf op zelfs vandaag, en dan realiseer je je eindelijk, dit is een kans!