Die Skeptiker — Anders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anders" van Die Skeptiker.
Songteksten
Für die Eine bin ich zu jung
und für die Andere viel zu alt,
ja dann bin ich mal zu heiß
und dann bin ich wieder viel zu kalt.
Ja wenn ich anders, anders, anders,
anders, anders, anders, anders wär,
Ja wenn ich anders, anders, anders,
anders, anders, anders, anders wär,
dann wär das Leben, Leben, Leben, Leben,
Leben, Leben, Leben nicht so schwer.
Manche Mädchen wollen große Autos,
doch meine Kohle reichen nicht.
Ich hab nur ne ganz kleine Karre,
und damit bin ich das allerletzte Licht.
Ja wenn ich anders, anders, anders...
Einmal ließ ich mir ne Matte steh'n,
einmal Igel
doch das kam nicht an.
Einmal färbte ich mir die Haare grün,
einmal gelb, einmal blau
doch das fand sie garnicht schau
Ja wenn ich anders, anders, anders...
Doch im Grunde ist mir alles scheißegal,
sie sie groß oder klein,
dick, mittig, oder schmal.
Ich laß die ganze Sucherei ein für allemal sein,
und macht mich eine an,
bin ich erst mal der kalte Stein.
Songtekstvertaling
Voor de Een ben ik te jong en voor de ander veel te oud, ja dan ben ik soms te warm en Dan ben ik weer veel te koud.
Ja, als ik anders ben, Anders, Anders, Anders, Anders, Anders, Anders, Ja, als ik anders ben, anders, verschillend, verschillend, verschillend, verschillend, verschillend, leven, leven, leven, leven, leven, leven, het leven zou niet zo moeilijk zijn.
Sommige meisjes willen grote auto ' s, maar mijn geld is niet genoeg.
Ik heb maar een heel kleine auto, en daarmee ben ik het allerlaatste licht.
Ja, als ik anders ben, anders, anders...
Toen ik mezelf ooit ne mat stand ' N, eens Egeltje, maar dat kwam niet.
Ooit heb ik mijn haar eens groen geverfd, één keer geel, blauw, maar ze kwamen niet opdagen was ja, als ik anders was, anders, anders...
Maar het kan me geen reet schelen, ze zijn groot of klein, dik, centraal of smal.
Ik laat de hele zoektocht voor eens en altijd zijn, en als één me opwindt, ben ik de koude steen.