Die Skeptiker — 1933 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1933" van Die Skeptiker.
Songteksten
Augen hinter Fensterglas,
Schweigen liegt im Raum,
Münder bleiben offen steh´n,
denn man glaubt es kaum.
Spannung knistert in der Luft, alle sind bereit.
Fäuste ballen sich um´s Glas, bis dann einer schreit:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Ramponierte Eleganz, oder blanke Not,
auch wer starke Nerven hat, der fängt an zu schrei´n:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Emigranten in Paris,
Marseille und Prag und Wien,
im deutschen Reich war es Nacht,
Mörder kamen an die Macht.
Tod und Terror überall, Leben in Gefahr,
ohne Heimat, ohne Geld, stört man auf der ganzen Welt.
Achtung! Achtung! Dies ist eine Razzia!
Verhalten sie sich ganz ruhig!
Jeder bleibt an seinem Platz!
Halten sie ihre Papiere bereit!
Wenn sich jemand der Kontrolle zu entziehen versucht
wird geschossen, wird geschossen,
wird geschossen, wird geschossen.
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Songtekstvertaling
Ogen achter raamglas, stilte ligt in de kamer, monden blijven open, omdat je het nauwelijks gelooft.
De spanning knalt in de lucht, iedereen is klaar.
Vuisten klampen zich om het glas totdat er een schreeuwt: "spionnen in het café!Spionnen in het café."Gehavende elegantie, of pure ontberingen, zelfs degenen die sterke zenuwen hebben, beginnen te schrijn:" spionnen in het café!Spionnen in het café."Emigranten in Parijs, Marseille en Praag en Wenen, in het Duitse Rijk was het nacht, moordenaars kwamen aan de macht.
Dood en terreur overal, leven in gevaar, zonder thuis, zonder geld, men verstoort over de hele wereld.
Attentie! Attentie! Dit is een inval.
Blijf kalm!
Iedereen blijft op zijn plaats!
Hou je papieren klaar!
Als iemand de controle probeert te ontwijken, schieten ze, schieten ze.
"Spionnen in het café!Spionnen in het café."