Die Radio Die — New England Sunrise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New England Sunrise" van Die Radio Die.
Songteksten
And you thought that you’d see it again, a New England sunrise from the top of
the bridge.
where every dawn you’d sit and you’d say a little prayer for your dad you
haven’t seen in a year.
how would you feel if you didn’t know he was there?
he is… you say «hello"every morning as you pass by his stairs.
he lives right next door to your very own,
and he says goodnight every night before you go home.
and it feels so good.
knowing nothing, thinking everything will be the same and your life will never
change.
doesn’t it feel good?
you never thought you’d live it.
your life’s a saga, a never ending re-run of an old episode.
a tape you never thought you’d rewind and watch again but you do it everyday,
will the tape ever end?
and it doesn’t feel good?
doing nothing you should. every time you try you fail maybe that’s why you say,
«why try i’ll fall again?"fall again… AGAIN…AGAIN…AGAIN!
and everybody needs someone… everybody needs someone… everybody needs someone.
everybody needs someone. THEY NEED SOME-SOMEONE! SOMEONE… like you.
And I can still remember the summer’s eve.
you said the night was young, there’s plenty left to see.
time flew by, some said the years were kind.
In details lost among the city lights the words were hard to find…
HARD TO FIND! TO FIND! TO FIND!
The stories, been written twice before,
don’t want to hear it anymore, your ears are starting to bleed.
your vain is still an ugly child. your will is strong, intentions mild.
you can’t get by on your deeds.
you gotta say a prayer (SAY A PRAYER!)
keep the faith (KEEP the FAITH!)
and depend on me to keep you awake.
i’ll never let you down (LET YOU DOWN!)
leave you out (LEAVE YOU OUT!)
going where i’ve gone.
can’t keep my spirit down, heart left me cold, looking 'round.
can’t keep my spirit down, heart left me cold, looking 'round and round and
round…
SAY A PRAYER… YEAH YEAH… SAY A PRAYER… YEAH YEAH YEAH… can't keep my spirit
down, heart left me cold, looking 'round yeah, can’t keep my spirit down,
heart left me cold, looking 'round and 'round and 'round…AROUND!
AROUND, AROUND!
Songtekstvertaling
En je dacht dat je het weer zou zien, een New England zonsopgang vanaf de top van
brug.
waar je elke ochtend een gebedje voor je vader deed.
ik heb hem al een jaar niet gezien.
hoe zou jij je voelen als je niet wist dat hij daar was?
hij is ... je zegt 'hallo' elke ochtend als je langs zijn trap komt.
hij woont naast je.,
en hij zegt elke avond welterusten voordat je naar huis gaat.
en het voelt zo goed.
niets weten, denken dat alles hetzelfde zal zijn en je leven zal nooit
wijzigen.
voelt het niet goed?
je had nooit gedacht dat je het zou leven.
je leven is een saga, een nooit eindigende herhaling van een oude aflevering.
een tape waarvan je nooit dacht dat je terug zou spoelen en weer zou kijken maar je doet het elke dag,
zal de band ooit eindigen?
en het voelt niet goed?
niets doen wat je moet doen. elke keer als je het probeert, faal je misschien daarom.,
waarom zou ik weer vallen?"val opnieuw ... opnieuw ... opnieuw ... opnieuw!
en iedereen heeft iemand nodig ... iedereen heeft iemand nodig ... iedereen heeft iemand nodig.
iedereen heeft iemand nodig. ZE HEBBEN IEMAND NODIG. Iemand zoals jij.
En ik kan me de zomeravond nog herinneren.
je zei dat de nacht jong was, er is nog genoeg te zien.
de tijd vloog voorbij, sommigen zeiden dat de jaren vriendelijk waren.
In details verloren tussen de stadslichten de woorden waren moeilijk te vinden…
MOEILIJK TE VINDEN! OM TE VINDEN! OM TE VINDEN!
De verhalen zijn twee keer eerder geschreven.,
Ik wil het niet meer horen, je oren beginnen te bloeden.
je ijdelheid is nog steeds een lelijk kind. je wil is sterk, intenties mild.
je kunt je niet redden met je daden.
je moet bidden.)
houd het geloof.)
en reken op mij om je wakker te houden.
Ik zal je nooit teleurstellen.)
laat je erbuiten.)
ik ga waar ik heen ben.
ik kan mijn Geest niet naar beneden houden, mijn Hart liet me koud, kijkend rond.
kan mijn Geest niet naar beneden houden, Hart liet me koud, rond en rond kijken en
ronde…
Zeg een gebed ... ja ja... zeg een gebed ... ja ja ja... ik kan mijn Geest niet houden.
down, heart left me cold, lookin 'round yeah, can' t keep my spirit down,
Hart liet me koud, rond en rond kijken ... rond!
ROND, ROND!