Die Prinzen — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van Die Prinzen.
Songteksten
Kühlschrank schon wieder leer
Frühstück krieg ich nicht mehr
Ich lieg im Bett und wart auf dich
Das interessiert dich nicht
Mir ist ziemlich kalt
Der Strom ist nicht bezahlt
Der Aschenbescher ist randvoll
Ich weiß nicht, was das soll
Seit 10 Minuten schon
Sitzt du am Telefon
Du sprichst mit irgendwem
und ich hab ein Problem
Keine liebt mich so wie Mama
Keine liebt mich so wie sie
Keine ist so klug wie Mama
Sie weiß, ich bin ein Genie
Sie weiß, wie schön ich bin
Und dass ich überall gewinn
Keine ist so gut zu mir
Wenn du mich nicht liebst wie Mama
Dann geh ich zurück zu ihr
Ich bin modern und schlau
Mein Chef ist eine Frau
Ich bin ein Supertyp
Doch sie hat mich nicht lieb
Sie kommandiert mich rum
Doch ich mach mich nicht krumm
Der Ton in dem sie spricht
Gefällt mir wirklich nicht
Und dass sie nicht begreift
Dass ohne mich nichts läuft
Das nervt mich ganz extrem
Und ich hab ein Problem
Keine liebt mich so wie Mama…
Ich hab die letzte Nacht
In Deinem Bett verbracht
Früh um vier sagst Du zu mir:
Keine liebt dich so wie Mama
(Ich brauch viel Zärtlichkeit)
Keine liebt dich so wie sie
(Und Kerzenlicht zu zweit)
Keine ist wie deine Mama
(Ich bin für dich bereit)
Bitte geh zurück zu ihr!
Songtekstvertaling
Koelkast weer leeg
Ik krijg geen ontbijt meer.
Ik lig in bed en wacht op je.
U bent niet geïnteresseerd
Ik heb het koud.
De elektriciteit wordt niet betaald
De asbak zit vol.
Ik weet niet wat dit is.
Al tien minuten.
Zit je aan de telefoon?
Je praat met iemand.
en ik heb een probleem.
Niemand houdt van me zoals Mama.
Niemand houdt van me zoals jij.
Niemand is zo slim als mama.
Ze weet dat ik een genie ben.
Ze weet hoe mooi Ik ben.
En dat ik overal win
Niemand is zo goed voor mij.
Als je niet van me houdt zoals Mama.
Dan ga ik terug naar haar.
Ik ben modern en slim.
Mijn baas is een vrouw.
Ik ben een super kerel.
Maar ze houdt niet van me.
Ze beveelt me rond
Maar ik maak me niet krom
De toon waarin ze spreekt
Ik vind het echt niet leuk.
En dat ze het niet begrijpt
Dat niets werkt zonder mij.
Dit irriteert mij zeer
En ik heb een probleem.
Niemand houdt van me zoals Mama.…
Ik heb de laatste nacht
In je bed doorgebracht
Vroeg om vier uur zeg je tegen mij:
Niemand houdt van je zoals Mama.
(Ik heb veel tederheid nodig)
Niemand houdt zoveel van je als zij.
(En kaarslicht voor twee)
Niemand is zoals je moeder.
Ik ben klaar voor je.)
Ga alsjeblieft terug naar haar!