Die Prinzen — Liebe im Fahrstuhl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe im Fahrstuhl" van Die Prinzen.
Songteksten
Ich will nach oben, genauso wie du komm doch mit 'rein und stell dich dazu.
Wir kennen uns doch gar nicht — ist auch egal,
einmal ist immer das erste Mal.
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hšr'n,
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stšr'n,
Liebe im Fahrstuhl…
Ich seh' dich im Spiegel, du drehst dich nicht um,
ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum,
dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,
du drŸckst auf «Nothalt», die Kabine hŠlt an.
Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt,
die anderen sind die Treppen gerannt.
Ich freu' mich auf morgen,
wenn wir uns wiederseh’n,
wir treffen uns da, wo die HochhŠuser steh’n.
Songtekstvertaling
Ik wil naar boven, net als jij, maar kom binnen en blijf erbij.
We kennen elkaar niet — Maakt niet uit,
een keer is altijd de eerste keer.
Liefde in de lift, niemand zal ons horen,
Liefde in de lift, niemand zal ons stšr ' n,
Liefde in de lift…
Ik zie je in de spiegel, je draait je niet om.,
Ik zal niet lang vragen waarom en waarom.,
dan kom ik van achteren heel dicht bij je ' ran,
druk op "noodstop", de cabine stopt.
Nu we wakker zijn, zijn we heel ontspannen.,
de anderen renden de trap op.
Ik kijk uit naar morgen.,
als we elkaar weer ontmoeten,
we ontmoeten elkaar daar waar de hoogbouw staat.