Die Prinzen — Immer anderer Meinung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer anderer Meinung" van Die Prinzen.
Songteksten
Ja, genau, hab ich Dich verstanden?
Hast Du mich verstanden?
Weiß ich nicht, Missverständnis !
Genau ! Wir sind einer Meinung !
Sind wir einer Meinung?
Weiß ich nicht ! Weiß ich nicht !
Genau ! Lass uns nochmal reden !
Woll’n wir nochmal reden?
Weiß ich nicht, Missverständnis !
Genau ! Komm lass uns vertragen !
Woll’n wir uns vertragen?
Weiß ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein !
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein»,
das kann gar nicht schlimmer sein !
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer
«ja», ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.
(Genau… …genau…)
(Genau)
Woll’n wir darauf pfeifen,
ob wir das begreifen?
Weiß ich nicht,
weißt Du auch nicht !
(Genau)
Immer ignoranter,
immer aneinander
vorbei.
Ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein !
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein»,
das kann gar nicht schlimmer sein !
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer
«ja», ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.
Warum Du bei mir bist,
warum ich bei Dir bin
warum wir zusammen sind.
(Warum, warum, warum…)
Dein Musikgeschmack
ist total beknackt.
Was hörst Du Dir an?
Oh Mann !
(Warum warum warum…)
Und überhaupt: Wie rennst Du rum?
Sag mir bloß warum
ziehst Du Dich so komisch an?
Oh, Mann !
(Warum ?)
Weil Du immer and’rer Meinung bist.
(Immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung)
Wenn ich «ja"sag' sagst Du immer «nein».
(Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and’rer Meinung bin.
(Immer and’rer Meinung, and’rer Meinung, and’rer Meinung)
Wenn ich «nein"sag, sagst Du immer «ja»
(Ja, ja, ja. Ja, ja, jaaaa.)
Weil Du immer and’rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
(Immer and’rer Meinung. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and’rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
(Immer and’rer Meinung, immer and’rer Meinung.)
Songtekstvertaling
Ja, precies, heb ik je begrepen?
Begrijp je me?
Ik ken geen misverstand .
Precies! We zijn het eens !
Zijn we het eens?
Ik weet het niet ! Ik weet het niet !
Precies! Laten we nog eens praten !
Willen we nog eens praten?
Ik ken geen misverstand .
Precies! Kom laat ons tolereren !
Willen we met elkaar opschieten?
Ik niet ik niet ik niet ik niet ik niet Ik weet niet,!
Omdat je altijd een andere mening hebt.,
Ik vind je mening onzin.
Dat was langzaam.
Traditie.
Als ik ja zeg, zeg je altijd Nee.»,
dit kan niet erger zijn !
Je houdt niet van me.
uit Principe.
Want ik ben altijd de mening van een ander.
vind je mijn mening slecht?
Dat was langzaam.
Traditie.
Als ik nee zeg, zeg je altijd:
"Ja" , Ik heb geen idee
waarom dit zo is.
(Precies... ...precies…)
(Precies)
Zullen we erop fluiten?,
begrijpen we dat?
Geen idee.,
Weet je dat niet?
(Precies)
Altijd onwetender.,
altijd samen
het is voorbij.
Ik weet het niet, Ik weet het niet, Ik weet het niet, Ik weet het niet, Ik weet het niet, nee !
Omdat je altijd een andere mening hebt.,
Ik vind je mening onzin.
Dat was langzaam.
Traditie.
Als ik ja zeg, zeg je altijd Nee.»,
dit kan niet erger zijn !
Je houdt niet van me.
uit Principe.
Want ik ben altijd de mening van een ander.
vind je mijn mening slecht?
Dat was langzaam.
Traditie.
Als ik nee zeg, zeg je altijd:
"Ja" , Ik heb geen idee
waarom dit zo is.
Waarom je bij mij bent,
waarom ik bij jou ben
waarom we samen zijn.
(WAAROM, WAAROM, WAAROM…)
Je Smaak In Muziek.
is helemaal gek.
Waar luister je naar?
Oh Man !
Waarom?…)
En trouwens, hoe ren je rond?
Vertel me waarom.
kleed je je zo grappig?
Oh, Man !
Waarom ?)
Omdat je altijd een andere mening hebt.
(Altijd en meer advies, altijd en meer advies, altijd en meer advies)
Als ik ja zeg, zeg je altijd Nee.
(Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee.)
Omdat ik altijd mijn mening ben.
(Altijd en meer advies, en meer advies, en meer advies))
Als ik nee zeg, zeg je altijd ja.»
(Ja, ja, ja. Ja, ja, ja.)
Omdat je altijd een andere mening hebt.,
Ik vind je mening onzin.
Dat was langzaam.
Traditie.
(Altijd en meer mening. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, nee, nee.)
Want ik ben altijd de mening van een ander.
vind je mijn mening slecht?
Je houdt niet van me.
uit Principe.
(Altijd en meer mening, altijd en meer mening.)