Die Prinzen — Frauen sind die neuen Männer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frauen sind die neuen Männer" van Die Prinzen.
Songteksten
Es hat sich viel in dieser Welt verändert
und mir wird klar woran das alles liegt.
So viele Frauen sind heut so wie Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie haben Geld und fahren schnelle Autos
und nach dem Sex verschwindet manche lautlos.
Sie führen Krieg und sie verkaufen Drogen,
sie sind brutal auf ihrem Weg nach oben.
Sie haben Macht und spielen besser Fußball,
schreiben Geschichte und fliegen ind das Weltall. (In das Weltall)
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum es uns noch gibt?!
Sie haben uns unendlich oft belogen,
viel öfter noch als umgekehrt betrogen.
Sie gehen fremd, sie trennen Sex und Liebe,
sind General und manche Meisterdiebe.
Sie sind am Telefn kurz angebunden,
sie kommen ganz allein über die Runden.
Sie wollen uns allein für unser Aussehn',
zahlen die Rechnungen wenn sie mit uns ausgehn.
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum es uns noch gibt?!
Frauen sind die neuen Männer,
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
Sie können alles und sie leben länger,
ich frage mich ob mir das so gefällt?!
Sie trinken viel, auch da sind sie uns überlegen,
können allein in freier Wildbahn überleben.
Haben keine Freude an Monogamie
und sogar im Bett… kommen sie manchmal zu früh.
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum es uns noch gibt?!
Männer sind die neuen Frauen,
sie weinen heimlich und lassen sich verhauen.
Während die Frauen sich heute alles trauen.
Frauen sind die neuen Männer,
so ist es fast schon auf der ganzen Welt.
Sie können alles und sie leben länger,
ich frage mich ob mir das so gefällt?!
Frauen sind die neuen Männer,
ich kenne kaum noch einen Unterschied.
Sie sind wie unsere schönen Doppelgänger,
ich frage mich warum’s uns eigentlich noch gibt?!
Frauen sind die neuen Männer
und trotzdem hab ich mcih wieder mal verliebt…
Songtekstvertaling
Er is veel veranderd in deze wereld.
en ik realiseer me waar dit allemaal over gaat.
Zoveel vrouwen zijn als mannen vandaag.,
Ik weet bijna geen verschil.
Je hebt geld en rijdt snelle auto ' s
en na de seks verdwijnen er wat in stilte.
Ze voeren oorlog en verkopen drugs.,
ze zijn wreed op weg naar boven.
Je hebt macht en speelt beter football.,
schrijf geschiedenis en vlieg de ruimte in. (In de ruimte)
Vrouwen zijn de nieuwe mannen,
Ik weet bijna geen verschil.
Ze zijn als onze mooie dubbelganger.,
Ik vraag me af waarom we nog bestaan?!
Ze hebben oneindig vaak tegen ons gelogen.,
veel vaker dan andersom.
Ze gaan vreemd, ze scheiden seks en liefde.,
zijn generaal en wat meesterdieven.
U bent kort verbonden met Telefn,
ze redden het wel alleen.
Ze willen ons alleen voor ons uiterlijk.,
betaal de rekeningen als je met ons uitgaat.
Vrouwen zijn de nieuwe mannen,
Ik weet bijna geen verschil.
Ze zijn als onze mooie dubbelganger.,
Ik vraag me af waarom we nog bestaan?!
Vrouwen zijn de nieuwe mannen,
dus het is bijna over de hele wereld.
Je kunt alles doen en je leeft langer.,
Ik vraag me af of ik het zo leuk vind?!
Ze drinken veel, zelfs daar zijn ze superieur aan ons.,
kan alleen overleven in het wild.
Geniet niet van monogamie
en zelfs in bed... soms komen ze te vroeg.
Vrouwen zijn de nieuwe mannen,
Ik weet bijna geen verschil.
Ze zijn als onze mooie dubbelganger.,
Ik vraag me af waarom we nog bestaan?!
Mannen zijn de nieuwe vrouwen,
ze huilen stiekem en worden in elkaar geslagen.
Terwijl de vrouwen vandaag alles durven.
Vrouwen zijn de nieuwe mannen,
dus het is bijna over de hele wereld.
Je kunt alles doen en je leeft langer.,
Ik vraag me af of ik het zo leuk vind?!
Vrouwen zijn de nieuwe mannen,
Ik weet bijna geen verschil.
Ze zijn als onze mooie dubbelganger.,
Ik vraag me af waarom we nog bestaan?!
Vrouwen zijn de nieuwe mannen
en toch werd ik weer verliefd op mcih.…