Die Prinzen — Du wirst mich niemals heulen sehn (A Cappella) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du wirst mich niemals heulen sehn (A Cappella)" van Die Prinzen.
Songteksten
Es ist nich interessant, was du mir hier erzählst
Oder was ich dir hier erzähle
Es ist nicht interessant, ob du mich noch länger quälst
Oder ob ich dich noch länger quäle
Es war schön für uns zwei, doch das ist jetzt vorbei
Hat doch alles keinen Zweck mehr
Früher hatte ich manchmal Rosen dabei
Heut bring ich dir nur noch Dreck her
Ich weiß es genau
Du hälst dich für so schlau
Doch die CD’s in deinem Schrank
Machen mich langsam krank
Ich weiß genau, was du jetzt willst
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Aber weißt du, ich denk
Ich mache dir kein Abschiedsgeschenk
So kann’s gehn
Du wirst mich nicht heulen seh’n
Du wirst mich niemals heulen seh’n
Du kannst geh’n
Du wirst mich niemals heulen seh’n
Es ist nicht interessant, daß ich ausziehen soll
Ich war hier sowieso nie zu Hause
Suchst du dein Niveau
Liegt irgendwo auf’m Klo
In deinem Kopf liegt 'ne lila Pause
Wenn du denkst, daß du mich kränkst
Weil du dein Leben verschenkst
Dann bin ich die falsche Adresse
Na klar — es ist wahr
Als ich dich mit ihm sah
Hatte ich das Gefühl
Ich krieg eins in die Fresse
So kann’s gehn…
Songtekstvertaling
Het is niet interessant wat je me hier vertelt.
Of wat ik je hier vertel.
Het is niet interessant als je me nog langer kwelt.
Of als ik je nog langer kwel
Het was leuk voor ons tweeën, maar dat is nu voorbij.
Maar alles heeft geen doel meer.
Ik had soms rozen bij me.
Vandaag breng ik je alleen vuil hier.
Ik weet het precies.
Je denkt dat je zo slim bent.
Maar de CD ligt in je kast.
Ik word er misselijk van.
Ik weet precies wat je nu wilt.
Ik weet precies wat je nu voelt.
Maar weet je, ik denk
Ik maak geen afscheidscadeau voor je.
Dus het kan gaan
Je zult me niet zien huilen.
Je zult me nooit zien huilen.
Je kunt gaan.
Je zult me nooit zien huilen.
Het is niet interessant dat ik moet verhuizen
Ik was hier toch nooit thuis.
Bent u op zoek naar uw niveau
Ligt ergens op het toilet.
Er is een paarse breuk in je hoofd.
Als je denkt dat je me pijn doet
Omdat je je leven weggeeft.
Dan ben ik het verkeerde adres.
Natuurlijk-het is waar
Toen ik je met hem zag.
Ik had het gevoel
Ik krijg er een in mijn gezicht.
Dus het kan gaan…