Die Prinzen — Deine Nummer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Nummer" van Die Prinzen.
Songteksten
Ich wollte es, du wolltest es Wir wollten’s alle beide,
aber keinen Stress
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht
Ich frage mich von früh bis spät
Ob’s dir vielleicht genauso geht
Und ob du auch so traurig bist
oder ob du nicht vielleicht heut Abend
schon einen anderen küsst
Deine Nummer hab ich vergessen —
das werde ich mir nie verzeih’n,
ich versuch mich zu erinnern,
doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wieder finde,
will ich dich nie mehr verlier’n
Jetzt rufe ich beim Radio an und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
sie senden meinen Hilfeschrei
gleich nach der Werbung vor den Nachrichten um zwei
Komm melde dich doch — ich warte schon
ich sitze hier zu Haus allein am Telefon
Und denke, dass du hoffentlich
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich
Deine Nummer…
Auf ein kleines Stück Papier hast du sie aufgeschrieben
War nur eine Nacht, hab ich gedacht —
ich wollt mich nicht verlieben
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
Doch die Uhr bleibt stur,
wie war deine Nummer nur…
Deine Nummer…
Songtekstvertaling
Ik wilde het, jij wilde het. we wilden het allebei.,
maar geen Stress.
En nu, na deze korte nacht
heb ik mezelf nog steeds Stress bezorgd?
Ik vraag me af van vroeg tot laat
Als jij er ook zo over denkt.
En als je zo verdrietig bent
of misschien vanavond niet.
ik kus al een ander.
Ik ben je nummer vergeten. —
Ik vergeef het mezelf nooit.,
Ik probeer het me te herinneren.,
maar het komt niet meer in me op.
Ik ben je nummer kwijt. —
Hoe kon mij dit overkomen?
Als ik je ooit weer vind,
Ik zal je nooit meer verliezen.
Nu bel ik de Radio en vraag of iemand me daar kan helpen.
stuur mijn schreeuw om hulp
direct na de reclame voor het nieuws om twee uur.
Kom je inschrijven, maar ik wacht al.
Ik zit hier alleen thuis aan de telefoon.
En denk dat je hopelijk
Gewoon op dezelfde golf als ik
Uw Nummer…
Op een klein stukje papier schreef je het op
Het Was maar één nacht, dacht ik. —
Ik wil niet verliefd worden
De pointers zouden achteruit moeten rennen.
Maar de klok blijft koppig.,
hoe was je nummer?…
Uw Nummer…