Die Prinzen — Bombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombe" van Die Prinzen.
Songteksten
Wenn manche Eltern sich traun,
ihre Kinder zu haun,
dann moechte ich. ..
Wenn Jan das Essen nicht schmeckt
und er schmeisst es weg
dann moechte ich. ..
Wenn auf einer Party nichts laeuft,
als dass sich jeder besaeuft,
dann moechte ich. ..
Wenn Hanni in der ersten Nacht
ohne Gummi 'rummacht
dann moechte ich. ..
Dann moechte ich 'ne Bombe sein
und einfach explodiern,
wenn alle Leute «Hilfe schrein,
dann wuerde was passiern.
Manchmal moechte ich zerplatzen und laut knalln
und alles was nicht stimmt wuerde auseinanderfalln.
Ruf ich nachts bei dir an und du gehst nicht ran,
dann moechte ich. ..
Wenn ich sehen muss, du gibst Achim 'nen Kuss
dann moechte ich. ..
Wenn dir nicht mein Hintern gefaellt,
sondern nur mein Geld,
dann moechte ich. ..
Bin ich zu dir zu dir mal ganz lieb,
sagst du «Das ist nur der Trieb!»
dann moechte ich. ..
Dann moechte ich 'ne Bombe sein. ..
Ich lass mich nicht entschaerfen,
das koennte euch so gefalln!
Nee, manchmal moecht ich allen
eine knalln!
Geht dir was auf die Nerven
und macht dich was verrueckt,
dann wirst du eine Bombe,
die gefaehrlich tickt!
Schmierst du an die Wand
eine hohle Naziparole,
dann moechte ich. ..
Wenn du einen «Kanacke» nennst,
weil du seine Sprache nicht kennst,
dann moechte ich. ..
Willst du allen in die Fresse hau’n
und bist im Kopf schon ganz braun,
dann moechte ich. ..
Wenn du dir den Schaedel rasierst
und im Gleichschritt marschierst,
dann moechte ich. ..
Dann moechte ich 'ne Bombe sein. ..
Songtekstvertaling
Als sommige ouders dromen,
uw kinderen naar haun,
dan wil ik. ..
Als Jan niet van het eten houdt
en hij gooit het weg
dan wil ik. ..
Als er niets gebeurt op een feestje,
dan wordt iedereen dronken.,
dan wil ik. ..
Toen Hanni in de eerste nacht
zonder de rubbermess
dan wil ik. ..
Dan wil ik een bom zijn.
en gewoon exploderen,
als alle mensen " help heiligdom,
dan zou er iets gebeuren.
Soms wil ik barsten en hard slaan.
en alles wat fout zou gaan zou uit elkaar vallen.
Ik bel je ' s nachts en je neemt niet op.,
dan wil ik. ..
Als ik het moet zien, geef je Achim een kus.
dan wil ik. ..
Als je mijn kont niet leuk vond,
maar alleen mijn geld.,
dan wil ik. ..
Ben ik voor jou soms heel dierbaar,
zeg je, " dat is gewoon de drang!»
dan wil ik. ..
Dan wil ik een bom zijn. ..
Ik laat het mezelf niet toe.,
dat zou je zo kunnen behagen!
Nee, soms vind ik iedereen leuk.
een knal!
Is er iets op je zenuwen?
en maakt je gek.,
dan maak je een bom.,
de gevaarlijke teken!
Smeert u op de muur?
een holle Nazi slogan,
dan wil ik. ..
Als je een "Canack" noemt" ,
omdat je zijn taal niet kent. ,
dan wil ik. ..
Wil je iedereen in het gezicht slaan?
en zijn al helemaal bruin in het hoofd,
dan wil ik. ..
Als je je schedel scheert
en marcheren in stap,
dan wil ik. ..
Dan wil ik een bom zijn. ..