Die Prinzen — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Die Prinzen.
Songteksten
Es stinkt und es ist laut,
Und wieder hektisch und so komisch elektrisch,
Das ist es was ich an der Stadt nicht mag.
Ich höre aus’m Auto fette Bässe,
Krieg' sie voll in die Fresse,
Und mir ist klar, das wird heut' nicht mein Tag.
Ich steh' ganz hinten unter Linden
Will verschwinden, will sie mich endlichen lassen,
Ich spüre wie mein Blutdruck steigt.
Ich bin genervt, steh' im Stau,
Da sehe plötzlich diese Frau
Und kann’s nicht fassen,
Ihre Augen haben mir gezeit…
Da ist (sun, sun, sun) Sonne in Berlin
(sun, sun, sun) Sonne in Berlin
Ich sehe kurz in ihr Gesicht und glaube sie bemerkt mich nicht
Sie schaut nach oben, ich stelle mich ins Halteverbot
Ich stürme durch die Menschenmassen
Krieg' sie nicht zu fassen und werde geschoben
Und natürlich steht die Ampel gerade auf Rot
Ich seh die Fresse einer Politesse doch ich habe leider kein Interesse
Sie denkt sie regelt hier den Verkehr.
Ich such nur diese eine Frau da wird der Himmel plötzlich grau und
Nässe, ist auf den Strassen um mich her
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und es gibt (rain, rain, rain) Regen in Berlin
Und jetzt passiert was keiner je geglaubt hat,
Ich fahre wirklich jeden Tag in die Hauptstadt
Ich stehe zwischen tausend Menschen ganz alleine
und ich hoffe so sehr ich finde endlich meine,
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love) Liebe in Berlin
(Love, love, love)
Songtekstvertaling
Het stinkt en het is luid,
En weer hectisch en zo komisch elektrisch,
Dat bevalt me niet aan de stad.
Ik hoor van de auto vet basses,
War ' em full in the face,
En ik realiseer me dat dit vandaag niet mijn dag zal zijn.
Ik sta achter onder kalkbomen.
Ze wil dat ik eindig.,
Ik voel mijn bloeddruk stijgen.
Ik ben geïrriteerd, sta in de file,
Plotseling zie je deze vrouw
En ik kan het niet geloven.,
Je ogen hebben me getij gegeven.…
Er is (zon, zon, zon) zon in Berlijn
Zon in Berlijn
Ik kijk even in haar gezicht en denk dat ze me niet ziet.
Ze kijkt op, Ik heb mezelf in het wachtverbod gezet.
Ik storm door de menigte
Raak haar niet aan en laat je duwen.
En natuurlijk staat het stoplicht op rood.
Ik zie het gezicht van een beleefdheid, maar ik heb helaas geen interesse.
Ze denkt dat ze hier het verkeer regelt.
Ik ben op zoek naar deze ene vrouw omdat de lucht plotseling grijs wordt en
Wet, is op straat om me heen
En er is (Regen, regen, regen) regen in Berlijn
En er is (Regen, regen, regen) regen in Berlijn
En nu gebeurt wat niemand ooit geloofde.,
Ik ga echt elke dag naar de hoofdstad.
Ik sta tussen duizend mensen, helemaal alleen.
en ik hoop zo veel dat ik eindelijk mijn,
Liefde in Berlijn
Liefde in Berlijn
Liefde in Berlijn
(Liefde, liefde, liefde)