Die Orsons — Unperfekt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unperfekt" van Die Orsons.
Songteksten
mit so ziemlichen allem nur nicht mit meinen Fehlern
und damit mein' ich nicht, dass ich beim schlafen schnarch'
sondern dir oft nicht zuhör'
was hast du grade gesagt?
Ich tagträume durch mein Leben, pack Dinge nicht an,
man sieht mich nur mit Freunden drüber reden.
Und ich vergess' dauernd Dinge die dir wichtig sind,
doch die wichtigsten Dinge sind ja sowieso nicht Dinge.
Ich geb' meine Schwächen nicht zu,
bin oft zu berechnend in dem was ich tu,
nichts mach ich einfach so.
Auch wenn’s mir scheiße geht, lächle ich dir zu.
Niemand is so verrückt mich zu lieben, bis auf du.
Ah, ich zeig nicht gerne Gefühle,
nichtmal wenn ich betrunken bin,
da schmeiss ich gerne Stühle.
Werde unangenehm und aggressiv,
keine Ahnung wieso du mich liebst.
Ich bin unperfekt — jeder kann meine Fehler sehen.
Einfach unperfekt — eine unlesbare DVD.
Unperfekt — und ich werde wohl nie verstehen,
wie mich so, wie mich so, wie mich so,
irgendjemand lieben kann, irgendjemand lieben kann.
Verse Maeckes:
Ich hasse es zu verlieren,
wenn’s soweit is, kann ich sehr unfair argumentieren.
Phasenweise find ich alles phänomenal
und dann gibt’s diese Phasen da sind mir alle Menschen egal.
Ich bin ein ganz oder gar nicht Mensch,
brauch alle Freiheit,
Fische werden nur so groß wie Aquarien.
Wieso lächelst du mir zu?
Niemand is so verrückt mich zu lieben, bis auf — du.
Mein Herz verteilt mir Schläge,
seine Bodyguards lassen dich in meine Nähe.
Jeder kann sehen wie meine Coolheit zerfließt,
keine Ahnung wieso du mich liebst.
Ich bin unperfekt — jeder kann meine Fehler sehen.
Einfach unperfekt — eine unlesbare DVD.
Unperfekt — und ich werde wohl nie verstehen,
wie mich so, wie mich so, wie mich so,
irgendjemand lieben kann, irgendjemand lieben kann.
Bina:
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft
wie ich bin, lieben (2x)
Maeckes:
Ich bin unperfekt, jeder kann meine Fehler sehen.
einfach unperfekt, einfach unperfekt.
Die Orsons, Ganther, Bina, Rummelsnuff, Abby, Basti, Jul, Freddy:
Wie kannst du mich denn so,
fehlerhaft,
wie ich bin,
lieben.
Songtekstvertaling
met bijna alles alleen niet met mijn fouten
en daarmee bedoel ik niet dat ik snurk terwijl ik slaap.
maar luister vaak niet naar je.
wat zei je net?
Ik droom door mijn leven, raak niets aan,
je ziet me er alleen met vrienden over praten.
En ik vergeet steeds dingen die belangrijk voor je zijn.,
maar de belangrijkste dingen zijn toch geen dingen.
Ik geef mijn zwakheden niet toe.,
ben vaak te berekenend in wat ik doe,
niets wat ik zo doe.
Zelfs als ik me rot voel, lach ik naar je.
Niemand is zo gek om van me te houden behalve jij.
Ik hou er niet van om gevoelens te tonen.,
zelfs als ik dronken ben,
Ik gooi graag stoelen.
Oncomfortabel en agressief worden,
Ik weet niet waarom je van me houdt.
Ik ben onvolmaakt — iedereen kan mijn fouten zien.
Gewoon onvolmaakt-een onleesbare DVD.
Onvolmaakt — en Ik zal het waarschijnlijk nooit begrijpen ,
zoals ik zo, zoals ik zo, zoals ik zo,
iedereen kan liefhebben, iedereen kan liefhebben.
Verzen Maeckes:
Ik haat het om te verliezen.,
als dat het geval is, kan ik heel oneerlijk pleiten.
In fasen vind ik alles fenomenaal
en dan zijn er deze fasen omdat ik niet om alle mensen geef.
Ik ben een geheel of niet mens.,
heb alle vrijheid nodig,
Vissen groeien alleen zo groot als aquariums.
Waarom lach je naar me?
Niemand is zo gek om van me te houden behalve jij.
Mijn hart geeft me klappen.,
zijn lijfwachten lieten je bij me in de buurt.
Iedereen kan zien hoe mijn koelheid smelt.,
Ik weet niet waarom je van me houdt.
Ik ben onvolmaakt — iedereen kan mijn fouten zien.
Gewoon onvolmaakt-een onleesbare DVD.
Onvolmaakt — en Ik zal het waarschijnlijk nooit begrijpen ,
zoals ik zo, zoals ik zo, zoals ik zo,
iedereen kan liefhebben, iedereen kan liefhebben.
Bina:
Hoe kun je me zo gebrekkig maken?
as I am, love (2x)
Maeckes:
Ik ben onvolmaakt, iedereen kan mijn gebreken zien.
gewoon onvolmaakt, gewoon onvolmaakt.
De Orsons, Ganther, Bina, Rummelsnuff, Abby, Basti, Jul, Freddy:
Hoe kun je me zo maken?,
defect,
zoals ik ben,
liefde.