Die Orsons — Das Leben ist sch. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Leben ist sch." van Die Orsons.
Songteksten
Und schiebt die ganze Welt ne Krise,
wir bleiben die Rapband der Liebe
(any pessimist I ain’t talk to them)
und sieht auch die ganze Welt schwarz,
wir exen das halbvolle Glas.
Das Leben ist schön,
wir sagen es oft, bis es wirklich stimmt.
Das Leben ist ein Spiel,
bei dem der Sieger einen Panzer gewinnt
Das Leben ist schön,
Letze Nacht fuhr ein Panzer,
Das waren die Orsons auf dem Weg in die Anstalt.
Verse Kaas:
Kaas rollt in 'nem Panzer, der ne Schleife um hat,
Richtung Himmel und er setzt das Paradies dor in Brand
danach rollt er Richtung Hölle und er macht da,
die Feuerhydranten auf, setzt alles unter Wasser.
Auf das die Menschen endlich gut zueinander sind,
ohne auf Belohnung zu hoffen und all den Mist.
Frei von Angst vor Bestrafung und dem ganzen Quatsch,
sondern nur aus Liebe und gesundem Menschenverstand.
What! Das Leben kann so hart sein wie Eis,
kalt sein wie Schweiß, verknotet wie Kabel Mics.
Doch auch wenn diese Welt zerbricht,
schauen wir staunend auf den Landstrich, der noch ganz ist.
Und schiebt die ganze Welt ne Krise,
wir bleiben die Rapband der Liebe
(any pessimist I ain’t talk to them)
und sieht auch die ganze Welt schwarz,
wir exen das halbvolle Glas.
Das Leben ist schön,
wir sagen es oft, bis es wirklich stimmt.
Das Leben ist ein Spiel,
bei dem der Sieger einen Panzer gewinnt
Das Leben ist schön,
Letze Nacht fuhr ein Panzer,
Das waren die Orsons auf dem Weg in die Anstalt.
Verse Plan B:
Ich grüß die Sonne,
die Sonne grüßt mich,
seit 2012 sind wir beide verrückt.
In ner Riesensprechblase steht: «Peace was geht?»
«Nicht viel, ich wurde von der Nachtluft hergeweht»,
Ich fühl mich wie der erste Mensch, Ich bin ADAM,
jetzt pumpen wieder lila Bonbons durch die Adern,
Orsons, Baby, das ist erst der Anfang.
Pessimisten kenn ich nicht, ich hör nicht was die labern,
Ich bin fly hat meine Mommy gemeint,
with my mind on my money and my money on my mind.
Johnny Cash sagt: stell dir vor, du liegst unter nem Truck,
was wäre dein letzter Song?
Ich glaube der hier komm.
Und schiebt die ganze Welt ne Krise,
wir bleiben die Rapband der Liebe
(any pessimist I ain’t talk to them)
und sieht auch die ganze Welt schwarz,
wir exen das halbvolle Glas.
Das Leben ist schön,
wir sagen es oft, bis es wirklich stimmt.
Das Leben ist ein Spiel,
bei dem der Sieger einen Panzer gewinnt
Das Leben ist schön,
Letze Nacht fuhr ein Panzer,
Das waren die Orsons auf dem Weg in die Anstalt
Verse Maeckes:
Yup, ich war mal ein Gott,
so mit Blitze schmeißen und dem ganzen Schrott.
doch ewiges Leben ist ewige Ödnis,
man muss sterben damit das Leben hier schön ist.
Manche Wesen haben mich ihr ganzes Leben angebetet,
andere behaupteten mich kann’s nicht geben!
Ich so: ich zieh aus dem Paradies,
wenn ich zum Geburtstag kein iPhone krieg!
Der Graf wurde geboren um zu leben!
Lana was Born to die,
ich wurde geboren um geboren zu sein.
son' Scheiß - Hi Kids,
wie ich euch liebe von der ganzen Tiefe meines Eisbergs!
Schreit Yeah — drittes Album ist da,
Bumsfallera Woop Woop Dadada — alle da!
Und wenn ich mich doch mal nach Einsamkeit fühl,
geh ich einfach auf ein Myspaceprofil!
Das Leben ist schön… (bis zum Ende)
Songtekstvertaling
En duwt de hele wereld ne crisis,
we blijven de Rapband van de liefde
(elke pessimist ik heb niet met hen gesproken)
en ziet ook de hele wereld Zwart,
we exen het halfvol glas.
Het leven is mooi.,
we zeggen het vaak tot het echt waar is.
Het leven is een spel,
waar de winnaar een tank wint
Het leven is mooi.,
Gisteravond reed een tank,
Dit waren de Orsons op weg naar het gesticht.
Vers Kaas:
Kaas rolt in een tank met een lus.,
Naar de hemel en hij zet de paradijselijke dor in brand
dan gaat hij naar de hel en maakt haar tot gruis.,
de brandkraan aan, zet alles onder water.
Dat mensen eindelijk goed voor elkaar zijn.,
zonder te hopen op een beloning en al die onzin.
Vrij van angst voor straf en al die onzin. ,
maar alleen uit liefde en gezond verstand.
Wat! Het leven kan zo hard zijn als ijs.,
koud als zweet, geknoopt als Kabel Microfoons.
Maar zelfs als deze wereld breekt,
laten we eens kijken naar het gebied dat nog steeds heel is.
En duwt de hele wereld ne crisis,
we blijven de Rapband van de liefde
(elke pessimist ik heb niet met hen gesproken)
en ziet ook de hele wereld Zwart,
we exen het halfvol glas.
Het leven is mooi.,
we zeggen het vaak tot het echt waar is.
Het leven is een spel,
waar de winnaar een tank wint
Het leven is mooi.,
Gisteravond reed een tank,
Dit waren de Orsons op weg naar het gesticht.
Vers Plan B:
Ik groet de zon,
de zon groet me,
sinds 2012 zijn we allebei gek.
In een gigantische spraakkubbel staat: "vrede wat is er?»
"Niet veel, Ik werd hier opgeblazen door de nachtelijke lucht»,
Ik voel me als de eerste man, ik ben ADAM.,
nu pompen paarse snoepjes weer door de aderen.,
Orsons, Dit is nog maar het begin.
Ik ken geen pessimisten, ik hoor niet wat ze zeggen.,
Ik ben vlieg, m ' n Mama.,
met mijn gedachten over mijn geld en mijn geld in mijn gedachten.
Johnny Cash zegt: stel je voor dat je onder een vrachtwagen ligt.,
wat zou je laatste nummer zijn?
Ik denk dat deze komt.
En duwt de hele wereld ne crisis,
we blijven de Rapband van de liefde
(elke pessimist ik heb niet met hen gesproken)
en ziet ook de hele wereld Zwart,
we exen het halfvol glas.
Het leven is mooi.,
we zeggen het vaak tot het echt waar is.
Het leven is een spel,
waar de winnaar een tank wint
Het leven is mooi.,
Gisteravond reed een tank,
Dit waren de Orsons op weg naar het gesticht.
Verzen Maeckes:
Ja, Ik was vroeger een God.,
dus gooi met bliksem en al die troep.
maar het eeuwige leven is eeuwige woestenij.,
je moet sterven zodat het leven hier mooi is.
Sommige wezens hebben me hun hele leven aanbeden.,
anderen beweren dat ik het niet kan geven!
Ik ga het paradijs uit.,
als ik geen iPhone krijg voor mijn verjaardag!
De Graaf is geboren om te leven!
Lana is geboren om te sterven.,
Ik ben geboren om geboren te worden.
son ' fuck-Hi Kids,
hoe ik van je hou vanuit de diepte van mijn ijsberg!
Gilt Ja-derde Album is hier,
Bumsfallera Woop Woop Dada-allemaal hier!
En als ik me eenzaam voel,
Ik ga gewoon naar een myspace profiel!
Het leven is mooi ...(tot het einde)