Die Mannequin — Candide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candide" van Die Mannequin.
Songteksten
Stop the wrecking ball
Are you getting off?
This course in melodrama
Wake me when it’s over
Thin skin we’re whipped again
They’re merciless
Flag wavers prey and prosper
Escape with me father
Come on, come on You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in,
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
Syphilis, aren’t you sick of this
Give me a hand
To the taking back of our fate
Believe in another
There’s a little patch of land there
Just up ahead
Slow and steady we can prosper
Trot on with me father
Come on, come on You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in,
Take what you can get, «it's written
Earth shakes and waters rise
A plague hits, my lover dies
And you say
«Best of all possible worlds
Get by while it all unfurls»
This land needs tiling
Come on and help out
The pirate swine
We’ll bluff and cop out
Your… worlds just burn out
You and I have been around
Beaten up, run out of town
Don’t say
«God's planned the world we live in,
Take what you can get, «it's written
Tragic comic repartee
This schlep has had it’s day
I say
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Get by or you’re a goner
Hands on and we’ll get stronger
Oh…
The water has spat us out
Coast is clear again
Hush up now
And don’t get bored
Work away
We’re on the mend
Songtekstvertaling
Stop de sloopkogel.
Stap je uit?
Deze cursus in melodrama
Maak me wakker als het voorbij is.
Dunne huid we zijn weer gegeseld
Ze zijn genadeloos.
Vlag wavers prooien en prosper
Ontsnap met mij, vader.
Kom op, Kom op Jij en ik zijn in de buurt geweest
In elkaar geslagen, de stad uit gerend
Zeg het niet.
"God heeft de wereld waarin we leven gepland,
Neem wat je kunt krijgen, " het is geschreven
Aardschokken en water stijgen
Een plaag treft, mijn geliefde sterft.
En jij zegt:
"Beste van alle mogelijke werelden
Ga door terwijl het zich ontvouwt.»
Syfilis, ben je dit niet zat?
Help me even.
Op het terugnemen van ons lot
Geloof in een ander
Er is daar een stukje land.
Recht voor ons.
Langzaam en stabiel kunnen we bloeien
Ga verder met mijn vader.
Kom op, Kom op Jij en ik zijn in de buurt geweest
In elkaar geslagen, de stad uit gerend
Zeg het niet.
"God heeft de wereld waarin we leven gepland,
Neem wat je kunt krijgen, " het is geschreven
Aardschokken en water stijgen
Een plaag treft, mijn geliefde sterft.
En jij zegt:
"Beste van alle mogelijke werelden
Ga door terwijl het zich ontvouwt.»
Dit land moet betegeld worden.
Kom op en help me.
The pirate swine
We bluffen en geven het op.
Je ... werelden branden gewoon op.
Jij en ik zijn in de buurt geweest.
In elkaar geslagen, de stad uit gerend
Zeg het niet.
"God heeft de wereld waarin we leven gepland,
Neem wat je kunt krijgen, " het is geschreven
Tragische komische repartee
Deze schlep heeft zijn dag gehad.
Ik zeg
Schiet op of je gaat eraan.
Handen erop en we worden sterker.
Schiet op of je gaat eraan.
Handen erop en we worden sterker.
Oh…
Het water heeft ons uitgespuugd.
De kust is weer veilig.
Stil nu.
En verveel je niet.
Werk weg
We zijn aan de beterende hand.