Die Krupps — Eggshell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eggshell" van Die Krupps.
Songteksten
I live in an eggshell — not as strong as it seems
I protect myself from the world — don’t fit in its scheme
My home is unstable — the walls are wearing thin
I break under pressure — but I’m trying to endure within
Break the shell — and you will regret it
Break the shell — you wish you never did it
Break the shell — you won’t like what you see
Break the shell — you won’t recognize me
Your world around me is cracking my shell
The weight of your problems makes my life hell
Under the pressure from your house of pain
I choose to live in my shell under strain
I’ve tried to conform — I’ve tried it your way
I’ve tried to conform — live my life day by day
This is my reality — my life is in a shell
This is my heaven — outside is my hell
I can’t deny it — I reached my breaking point
I personify it — an eggshell in duress
I can’t deny it — I’m at my limit
I identify with — an eggshell in duress
Songtekstvertaling
Ik leef in een eierschaal-niet zo sterk als het lijkt
Ik bescherm mezelf tegen de wereld-past niet in het plan
Mijn huis is onstabiel - de muren worden dun
Ik breek onder druk, maar ik probeer het te verdragen.
Breek de schelp-en je zult er spijt van krijgen
Breek de schelp-je zou willen dat je het nooit deed
Breek de schelp-je zult het niet leuk vinden wat je ziet
Breek de schelp-je zult me niet herkennen
Jouw wereld om me heen breekt mijn schelp
Het gewicht van jouw problemen maakt mijn leven tot een hel.
Onder de druk van je huis van pijn
Ik kies ervoor om in mijn schelp onder druk te leven.
Ik heb geprobeerd me aan te passen-Ik heb het op jouw manier geprobeerd
Ik heb geprobeerd me aan te passen — mijn leven te leven van dag tot dag
Dit is mijn realiteit-mijn leven is in een schelp
Dit is mijn hemel — buiten is mijn hel
Ik kan het niet ontkennen - ik heb mijn breekpunt bereikt
Ik personifieer het - een eierschaal in dwang
Ik kan het niet ontkennen.
Ik identificeer me met een eierschaal in dwang.