Die Irrlichter — Zwei Schwestern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Schwestern" van Die Irrlichter.
Songteksten
Ein K? nig fern in seinem Reich
Der Wind streicht? ber die See
Liebt seine beiden T? chter gleich
Fala la la Fala la la la
Die J? ngste strahlt wie Morgenlicht
Ihr Antlitz hehr wie ein Gedicht
Die? ltre dunkel wie die Nacht,
Die niemals fr? hlich ist und lacht
Die Sch? ne schaut vertr? umt aufs Meer
Und sehnt den Hochzeitstag sich her
Da l? chelt die B? se unsagbar fein
Und st?? t sie in die Flut hinein
Ach Schwester gib mir Deine Hand
Und zieh mich an das feste Land
Ach Schwester lass das Leben mir
Mein Hab und Gut geb ich daf? r Nein, gehst du in die Fluten ein
So ist Dein Liebster ewig mein
Zuerst noch schwimmt sie, gleich sie sinkt
Und in der kalten Flut ertrinkt
An einem weit entfernten Strand
Sp? lt die Brandung sie an Land
Zwei Harfner, die das M? dchen sehn,
Sahen nie ein Wesen so wundersch? n Aus ihrem Brustbein wohlgestalt
Schnitzen sie eine Harfe bald
Ihr langes Haar so golden und weich
Spinnen sie zu Saiten sogleich
Sie schwingen sich geschwind aufs Ross
Und reiten zu des Vaters Schloss
Sie stellen sie dort auf einen Stein
Und lausch die Harfe spielt allein
Als sie der erste Ton erreicht
Die dunkle Schwester j? h erbleicht
Dann, als der letzte Ton verklingt,
Gerichtet sie zu Boden sinkt
Songtekstvertaling
EEN K? koning in zijn Koninkrijk
De Wind waait? over de zee
Houdt van zijn twee T? hetzelfde.
Fala La Fala la la la la la
De J? ngste schijnt als ochtendlicht.
Haar gezicht zo nobel als een gedicht
De? het is donker als de nacht,
Welke nooit fr? hlich is en lacht
De Sch? ne looks, etc? naar de zee
En verlangt naar de trouwdag
Sinds ik? chelt the B? ze is onuitsprekelijk mooi.
En st?? t you into the flood
Zuster, geef me je Hand.
En lok me naar het sterke Land
Oh zuster laat me leven
Mijn bezittingen die ik daf geef? Nee, je gaat de overstromingen in.
Dus jouw liefde is voor altijd de mijne
Eerst drijft het nog steeds, meteen zinkt het.
En verdrinkt in de koude vloed
Op een ver strand
Sp? lt the Surf to Land
Twee Harfners, de M? dchen sehn,
Nog nooit zo ' n mooi wezen gezien? N van haar borstbeen.
Je kunt snel een harp snijden.
Haar lange haar zo goud en zacht
Draai onmiddellijk naar strings
Ze swingen snel op het paard.
En op weg naar het kasteel van de vader
Je zet ze daar op een steen.
En luister naar de harp die alleen speelt
Toen ze het eerste geluid bereikte
De duistere zus j? h Wit
Dan, als de laatste noot vervaagt,
Hij zinkt naar de grond.