Die Hard — Hidden Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hidden Face" van Die Hard.
Songteksten
Every night I wake up from my nightmares
I see my wife bleeding on the ground
Our children are crying and praying for their lives
I can see myself covered in blood — screaming in pain
My anger and fear became more intense
Alcohol and violent behavior became my life
With knives and razor blades
I cut myself to destroy the pain
See there stands a man drawing pentagrams in the sand
Hidden face, he stands alone
Screaming in the night and praying for the endless pain
Hidden face, he stands alone
I have to get rid of the voices in my head
Get a knife and wait for my wife
Five stabs in the back, slit her throat
I follow the bleeding corpse down to the floor
Can’t seem to find a reason for this bestial urge
Still I have to finish what I’ve started
Waiting for my kids is insufferable
The time has come to end all in life
Songtekstvertaling
Elke nacht word ik wakker uit mijn nachtmerries.
Ik zie mijn vrouw bloeden op de grond.
Onze kinderen huilen en bidden voor hun leven.
Ik zie mezelf onder het bloed gillen van de pijn.
Mijn woede en angst werden intenser
Alcohol en gewelddadig gedrag werd mijn leven.
Met messen en scheermesjes
Ik sneed mezelf om de pijn te vernietigen.
Zie je, er staat een man die pentagrammen tekent in het zand.
Verborgen gezicht, hij staat alleen
Schreeuwen in de nacht en bidden voor de eindeloze pijn
Verborgen gezicht, hij staat alleen
Ik moet van de stemmen in mijn hoofd af.
Pak een mes en wacht op mijn vrouw.
Vijf steken in de rug, snijd haar keel door.
Ik volg het bloedende lijk tot op de grond.
Ik kan geen reden vinden voor deze beestachtige drang.
Toch moet ik afmaken waar ik aan begonnen ben.
Wachten op mijn kinderen is onuitstaanbaar.
De tijd is gekomen om alles in het leven te beëindigen