Die Hard — Fed to the Lions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fed to the Lions" van Die Hard.
Songteksten
Centurions took you away at dawn
Seven days ago
From the dark cell where you’re held captive
You can hear the lions roar
The men are trying to be brave
Vainly praying to a god above
Women and children cry in despair
Putrid smell of flesh in the air
Crying in despair
Death is in the air
You’re about to be fed to the lions
Now the iron gate is opening
Your eyes squint to the light
The crowd is all applauding
The gladiator fight
Then silent anticipation
'Cause the best is yet to come
Slaughtering of the lambs
You’re pushed into the center of the arena
Opening the gate
Painful death await
You’re about to be fed to the lions
The crowd is all ecstatic
Rapturous bloodthirst
Cheering and laughing as you’re ripped to shreds
The young gets eaten first
Claws and fangs all over
Your lives end today
While praying at the arena of death
To a god that keeps looking away
Arena of death
Take your final breath
Ripped to shreds
Fed to the lions
Vainly you pray
To a god that looks away
As you’re being fed to the lions
Songtekstvertaling
Centurions Namen je bij zonsopgang mee.
Zeven dagen geleden
Vanuit de donkere cel waar je gevangen wordt gehouden.
Je kunt de leeuwen horen brullen
De mannen proberen dapper te zijn.
Ijverig biddend tot een god boven
Vrouwen en kinderen huilen in wanhoop
Stinkende geur van vlees in de lucht
Huilend in wanhoop
De dood hangt in de lucht.
Je wordt aan de leeuwen gevoerd.
Nu gaat de ijzeren poort open.
Je ogen knipperen naar het licht.
De menigte applaudisseert.
Gladiatorengevecht
Dan stille verwachting
Want het beste moet nog komen .
Slachten van de lammeren
Je wordt in het midden van de arena geduwd.
Open de poort
Er wacht een pijnlijke dood.
Je wordt aan de leeuwen gevoerd.
Het publiek is dolblij.
Rapturous bloodthirst
Juichend en lachend als je aan flarden bent gescheurd
De jongen worden eerst opgegeten.
Klauwen en slagtanden overal
Jullie leven eindigt vandaag.
Tijdens het bidden in de arena van de dood
Naar een god die steeds wegkijkt
Arena van de dood
Haal je laatste adem.
Aan flarden gescheurd
Gevoed aan de leeuwen
Ijdel bidt u
Naar een god die wegkijkt
Terwijl je aan de leeuwen wordt gevoerd