Die Happy — Love To Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love To Hate You" van Die Happy.
Songteksten
It’s a fascinating story
About a man
with a look of despair
You are not a soldier
No cliche
(So) take good care
So give yourself a handshake
It feels so good
to be adored
It’s a neverending story
Going on YOU MAKE ME LOVE, YOU MAKE ME CRY
YOU MAKE ME LIVE, YOU MAKE ME DIE
SOMETIMES A LOVE TO HATE YOU
YOU TREAT ME RIGHT, YOU TREAT ME WRONG
YOU MAKE ME WEAK, YOU MAKE ME STRONG
SOMETIME I HATE TO LOVE YOU
You are so courageous
Not scared to fail in any way
But why are you pretending
You know it all
Are you so sure?
I know you’ve got your visions
But people like you
Were tryin' before
It’s a neverending story
Going on YOU MAKE ME LOVE, YOU MAKE ME CRY
YOU MAKE ME LIVE, YOU MAKE ME DIE
SOMETIMES A LOVE TO HATE YOU
YOU TREAT ME RIGHT, YOU TREAT ME WRONG
YOU MAKE ME WEAK, YOU MAKE ME STRONG
SOMETIME I HATE TO LOVE YOU
Stop, you will never find the way back
Stop, didn’t you see the warning signs behind each door
Stop!
Stop!
YOU MAKE ME LOVE, YOU MAKE ME CRY
YOU MAKE ME LIVE, YOU MAKE ME DIE
YOU TREAT ME RIGHT, YOU TREAT ME WRONG
YOU MAKE ME WEAK, YOU MAKE ME STRONG
YOU MAKE ME LOVE, YOU MAKE ME CRY
YOU MAKE ME LIVE, YOU MAKE ME DIE
SOMETIMES A LOVE TO HATE YOU
Songtekstvertaling
Het is een fascinerend verhaal.
Over een man
met een blik van wanhoop
Je bent geen soldaat.
Geen cliché
Pas goed op jezelf.
Dus geef jezelf een handdruk.
Het voelt zo goed.
om aanbeden te worden
Het is een nooit eindigende verhaal
♪ Going on YOU MAKE ME LOVE, YOU MAKE ME CRY ♪
JE LAAT ME LEVEN, JE LAAT ME STERVEN.
SOMS EEN LIEFDE OM JE TE HATEN
JE BEHANDELT ME GOED, JE BEHANDELT ME VERKEERD.
JE MAAKT ME ZWAK, JE MAAKT ME STERK.
SOMS HAAT IK HET OM VAN JE TE HOUDEN.
Je bent zo moedig.
Ik ben niet bang om te falen.
Maar waarom doe je alsof?
Je weet alles.
Weet je het zo zeker?
Ik weet dat je visioenen hebt.
Maar mensen zoals jij
We proberen het al eerder.
Het is een nooit eindigende verhaal
♪ Going on YOU MAKE ME LOVE, YOU MAKE ME CRY ♪
JE LAAT ME LEVEN, JE LAAT ME STERVEN.
SOMS EEN LIEFDE OM JE TE HATEN
JE BEHANDELT ME GOED, JE BEHANDELT ME VERKEERD.
JE MAAKT ME ZWAK, JE MAAKT ME STERK.
SOMS HAAT IK HET OM VAN JE TE HOUDEN.
Stop, je zult nooit de weg terug vinden.
Stop, heb je de waarschuwingstekens achter elke deur niet gezien?
Stop!
Stop!
JE MAAKT ME LIEF, JE MAAKT ME AAN HET HUILEN
JE LAAT ME LEVEN, JE LAAT ME STERVEN.
JE BEHANDELT ME GOED, JE BEHANDELT ME VERKEERD.
JE MAAKT ME ZWAK, JE MAAKT ME STERK.
JE MAAKT ME LIEF, JE MAAKT ME AAN HET HUILEN
JE LAAT ME LEVEN, JE LAAT ME STERVEN.
SOMS EEN LIEFDE OM JE TE HATEN