Die Happy — Leaving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving You" van Die Happy.
Songteksten
Why was I so blind — I didn’t see the obvious
why was I happy when I was in pieces
why was I stupid — how did I even fall for you
why was I crying, when we finally broke up why was I with you when you didn’t want to change your mind
why was I with you when you forced me to resign
It’s over now
LEAVING YOU IS ALL THAT YOU CAN
BLAME ME FOR
LEAVING YOU
IF YOU LIKE IT OR NOT
KIND OF STRANGE BITTER TASTE
IT’S GONE TOO FAR
IF YOU LIKE IT OR NOT
Why was I so blind — my eyes were filled
with my good will
why was I laughing when you were speechless
why was I with you when you didn’t want to change your life
why was I with you when you forced me to decide
It’s over now
You were never sure
talking 'bout the freedom that you’d lose
well I lost a little more
trying to solve this problem, find an excuse
well, I appreciate it but I’ve decided now
All that you can blame me for is that
I stayed too long
everything you take me for is definitely wrong
you won’t get another chance to prove
your faith in me all that you can blame me for is that I disagree
Songtekstvertaling
Waarom was ik zo blind?
waarom was ik gelukkig toen ik in stukken was
waarom was ik stom? Hoe ben ik voor je gevallen —
waarom huilde ik, toen we eindelijk uit elkaar gingen waarom was ik bij jou toen je niet van gedachten wilde veranderen
waarom was ik bij je toen je me dwong ontslag te nemen?
Het is nu voorbij.
JOU VERLATEN IS ALLES WAT JE KUNT
GEEF MIJ MAAR DE SCHULD.
JOU VERLATEN
OF JE HET LEUK VINDT OF NIET
SOORT VAN VREEMDE BITTERE SMAAK
HET IS TE VER GEGAAN.
OF JE HET LEUK VINDT OF NIET
Waarom was ik zo blind - mijn ogen waren gevuld
met mijn goede wil
waarom lachte ik toen je sprakeloos was?
waarom was ik bij jou toen je je leven niet wilde veranderen?
waarom was ik bij je toen je me dwong te beslissen
Het is nu voorbij.
Je was er nooit zeker van.
praten over de vrijheid die je zou verliezen
ik heb meer verloren.
probeer dit probleem op te lossen, vind een excuus
Nou, ik waardeer het maar ik heb nu besloten
Het enige waar je mij de schuld van kunt geven is dat
Ik ben te lang gebleven.
alles waar je me voor houdt is zeker verkeerd.
je krijgt niet nog een kans om te bewijzen
jouw vertrouwen in mij alles waar je mij de schuld van kunt geven is dat ik het niet eens ben.