Die Happy — Happy Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Now" van Die Happy.
Songteksten
put me up draw a letter on my skin
with your blood
scream it out loud
there is so much to laugh about
show me to everyone
with your finger pointing at my shame
make some stories up I am the witch that you blame
all the misery you feel
you pass on to me
CH:
HAPPY NOW
I AM DOWN ON THE GROUND
HAPPY NOW
LIKE YOU WANTED
II.
beat me up throw your rude insults against my face
you’re so sure
I am the worse piece of this human race
love can’t be forced as you know
your thought of revenge makes you blind
you wish me hell on earth
all those bad things are on your mind
all the misery you feel
you pass on to me
CH2:
IN YOUR PAIN YOU BLAME ME
LET ME GO AND FORGET… FORGET…ME
Songtekstvertaling
zet me op, teken een letter op mijn huid.
met uw bloed
schreeuw het hardop
Er valt zoveel te lachen.
laat me aan iedereen zien.
met je vinger die naar mijn schaamte wijst
verzin wat verhalen Ik ben de heks die jij de schuld geeft
alle ellende die je voelt
je geeft aan mij door.
CH:
GELUKKIG NU
IK LIG OP DE GROND
GELUKKIG NU
ZOALS JE WILDE.
II.
sla me in elkaar gooi je onbeschofte beledigingen tegen mijn gezicht
je bent er zo zeker van.
Ik ben het ergste deel van dit menselijk ras.
liefde kan niet gedwongen worden zoals je weet.
je gedachte aan wraak maakt je blind.
je wenst me de hel op aarde toe
al die slechte dingen zitten je dwars.
alle ellende die je voelt
je geeft aan mij door.
CH2:
IN JOUW PIJN GEEF JE MIJ DE SCHULD.
LAAT ME GAAN EN VERGETEN... FORGET...ME