Die Flippers — Wo meine Sonne scheint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo meine Sonne scheint" van Die Flippers.
Songteksten
Ich grŸÃ ' meine Insel im Sonnenlicht
das sich silbern und hell im Morgen bricht.
Ich grŸÃ ' der Heimat flimmernden Sand
de braune HŸtte am Meeresstrand.
Wo meine Sonne scheint
und wo meine Sterne stehn
da kann man der Hoffnung Glanz
und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n.
Ich denk' an Last und an Pein und Not
an den Ruf der Trommel im Abendrot
ich denk' an dich und dein Schattenbild
das sich in goldene TrŠume hŸllt.
Wo meine Sonne …
Ich seh' sie knie’n im hohen Rohr
und hšr' von fern der Freiheit Chor.
Ich seh' die Hand
die zum Himmel weist
und fŸhl den Schmerz der Heimweh heià t.
Wo meine Sonne …
Ich hoffe
daà bald die Stunde schlŠgt
da mich ein Schiff zu der Insel trŠgt
warte auf Last und Not und Pein
dort will ich still und zufrieden sein.
Wo meine Sonne …
Wo meine Sonne …
Songtekstvertaling
Ik kweek mijn eiland in het zonlicht
het breken van zilverachtig en helder in de ochtend.
Het huis flikkert zand
de bruine hut op het strand.
Waar mijn zon schijnt
en waar mijn sterren staan
daar kun je de hoop laten schijnen
en van vrijheid zie licht in de verte.
Ik denk aan last en pijn en ontberingen.
naar de roep van de drum in de avond rood
Ik denk aan jou en je schaduw.
die zich verbergt in gouden dromen.
Waar mijn zon …
Ik zie je knielen in de hoge pijp.
en hoor ' van ver van freedom chorus.
Ik zie de Hand
wijzen naar de hemel
en voel de pijn van heimwee.
Waar mijn zon …
Ik hoop
dat het uur aanbreekt
sinds een schip me naar het eiland brengt
wachten op de last en de bestraffing.
daar wil ik rustig en tevreden zijn.
Waar mijn zon …
Waar mijn zon …