Die Flippers — St. Tropez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Tropez" van Die Flippers.
Songteksten
Weißt du noch
in dem Strandcafe
als ich dich zum ersten Mal sah?
Und die Musikbox spielte nur für ein Liebespaar.
Wir tanzten bis in den Morgen
und die Sonne erwacht
Träume bleiben verborgen vom Zauber unserer Nacht.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
dort wo die Liebe wohnt
wo sich das Leben lohnt
in St.Tropez.
In einer Sommernacht hast du mir Glück gebracht
in St. Tropez
und wenn ein Stern am Himmel steht
und uns der Wind ein Lied erzählt von St.Tropez.
Weißt du noch
wie zwei Kinder liefen wir barfußdurch den Sand
die Zärtlichkeit in den Augen gabst du mir deine Hand.
Regenbogen am Morgen
und du bist noch bei mir
in den Armen geborgen
daßich dich nie mehr verlier'.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
Nur du und ich und der Sonnenschein;
Träume der Liebe geh’n für uns nie mehr vorbei.
Wir war’n dem himmel nah
ein Märchen wurde wahr
in St. Tropez
St.Tropez! St. Tropez!
Songtekstvertaling
Weet je nog?
in het strandcafé
toen ik je voor het eerst zag?
En de muziekdoos speelde maar voor een paar.
We dansten tot de ochtend
en de zon ontwaakt
Dromen blijven verborgen voor de magie van onze nacht.
We waren in de lucht dichtbij
een sprookje kwam uit
in St. Tropez
waar liefde leeft
waar het leven de moeite waard is om te leven
in St. Tropez.
Op een zomeravond bracht je me geluk
in St. Tropez
en wanneer er een ster in de hemel is
en de Wind vertelt ons een lied over St.Tropez.
Weet je nog?
als twee kinderen liepen we blootsvoets door het zand.
de tederheid in je ogen die je me gaf.
Regenboog in de ochtend
en je bent nog steeds bij me.
veilig in de armen
dat ik je nooit meer verlies.
We waren in de lucht dichtbij
een sprookje kwam uit
in St. Tropez
Alleen jij en ik en de zon;
Dromen van liefde gaan nooit weg voor ons.
We waren in de lucht dichtbij
een sprookje kwam uit
in St. Tropez
St. Tropez! St. Tropez!