Die Flippers — Sayonara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sayonara" van Die Flippers.
Songteksten
Paroles de la chanson Sayonara:
Sayonara — uuhuuhuuhuu — Sayonara — uuhuuhuuu
In Okinawa war es Frühlingszeit, als ich als Fremder hierher kam
Ich tanzte nur mit ihr beim Blütenfest, hielt sie verliebt in meinem Arm
Diese Nacht kam so wie ein Taifun
Und es fiel unendlich schwer, Goodbye zu sagen
Sayonara, kleine Lady, Sayonara heißt: ?Goodbye?
Wenn in Japan die Sonne aufgeht, wird ein Traum zu Ende sein
Mit den Augen voller Tränen sagst Du mir: ?Vergiß mich nicht?
Sayonara, kleine Lady, auch wenn mein Herz dabei zerbricht
Ein kleines Teehaus mitten auf dem See lud uns so oft zum Träumen ein
Wir glaubten beide, uns? re Zärtlichkeit wird niemals mehr zu Ende sein
Dann kam dieser Brief, ich mußte fort
Doch ich weiß, ein Teil von mir wird bei Dir bleiben
Sayonara, kleine Lady, Sayonara heißt: ?Goodbye?
Wenn in Japan die Sonne aufgeht, wird ein Traum zu Ende sein
Mit den Augen voller Tränen sagst Du mir: ?Vergiß mich nicht?
Sayonara, kleine Lady, auch wenn mein Herz dabei zerbricht
Sayonara, kleine Lady, Sayonara heißt: ?Goodbye?
Wenn in Japan die Sonne aufgeht, wird ein Traum zu Ende sein
Mit den Augen …
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson Sayonara:
Sayonara-uuhuuhuuu-Sayonara-uuhuuuu
In Okinawa was het lente toen ik hier kwam als een vreemdeling.
Ik danste met haar op het Bloemenfestival, hield haar verliefd in mijn Arm
Die nacht kwam als een tyfoon
En het was oneindig moeilijk om afscheid te nemen.
Sayonara, kleine dame, Sayonara betekent ?Afscheid?
Als de zon opkomt in Japan, zal een droom eindigen
Met je ogen vol tranen zeg je me:Vergeet me niet?
Sayonara, kleine dame, zelfs als mijn hart breekt
Een klein theehuisje in het midden van het meer nodigde ons zo vaak uit om te dromen
We geloofden ons allebei? tederheid zal nooit voorbij zijn.
Toen kwam deze brief, Ik moest weg.
Maar ik weet dat een deel van mij bij jou zal blijven.
Sayonara, kleine dame, Sayonara betekent ?Afscheid?
Als de zon opkomt in Japan, zal een droom eindigen
Met je ogen vol tranen zeg je me:Vergeet me niet?
Sayonara, kleine dame, zelfs als mijn hart breekt
Sayonara, kleine dame, Sayonara betekent ?Afscheid?
Als de zon opkomt in Japan, zal een droom eindigen
Met de ogen …