Die Flippers — Elisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elisa" van Die Flippers.
Songteksten
sah' ich die Sonne noch nie so unter gehen im Abendrot.
Ich hielt dich fest in den Armen
von dem Zauber gefangen
in einer orientalischen Nacht.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh’n nie vorbei
Elisa (Elisa)
denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.
Das Meer rauscht aus der Ferne
über uns nur die Sterne
stumme Zeugen in dieser Nacht.
Wir beide gingen zum Hafen
wo wir uns damals trafen
wo unsere Sehnsucht erwacht.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Doch viel zu schnell ging der Sommer vorbei
träume von Melancholie
und dann hast du beim Abschied geweint
ich vergesse dich nie.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh’n nie vorbei
Elisa (Elisa)
denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.
Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh’n nie vorbei
Elisa (Elisa)
denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.
Songtekstvertaling
Ik heb de zon nog nooit zo zien ondergaan bij zonsondergang.
Ik hield je in mijn armen
gevangen door de spreuk
in een Oosterse nacht.
Elisa (Elisa))
Sprookjes van duizend nachten.
Elisa (Elisa))
je hebt vandaag een vuur in me ontstoken.
Elisa (Elisa))
Zomernacht dromen gaan nooit voorbij
Elisa (Elisa))
omdat dit sprookje altijd trouw blijft aan ons.
De zee raast van ver.
boven ons alleen de sterren
stille getuigen die nacht.
We gingen allebei naar de haven.
waar we elkaar toen ontmoetten.
waar ons verlangen ontwaakt.
Elisa (Elisa))
Sprookjes van duizend nachten.
Elisa (Elisa))
je hebt vandaag een vuur in me ontstoken.
Maar de zomer ging veel te snel voorbij.
dromen van melancholie
en toen huilde je bij het afscheid.
Ik vergeet je nooit.
Elisa (Elisa))
Sprookjes van duizend nachten.
Elisa (Elisa))
je hebt vandaag een vuur in me ontstoken.
Elisa (Elisa))
Zomernacht dromen gaan nooit voorbij
Elisa (Elisa))
omdat dit sprookje altijd trouw blijft aan ons.
Elisa (Elisa))
Sprookjes van duizend nachten.
Elisa (Elisa))
je hebt vandaag een vuur in me ontstoken.
Elisa (Elisa))
Zomernacht dromen gaan nooit voorbij
Elisa (Elisa))
omdat dit sprookje altijd trouw blijft aan ons.