Die Flippers — Du bist ein Fall für meine Träume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du bist ein Fall für meine Träume" van Die Flippers.
Songteksten
Als ich in deine Augen sah,
da ging das Ganze los.
Was dann in meinem Herz geschah,
das war unendlich groß.
Ich hab' gespürt, mich hat’s erwischt
und das wohl ziemlich schwer.
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß, das geht nie mehr.
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich denk' die ganze Zeit an dich!
Will keinen Augenblick versäumen!
Bist pures Glücksgefühl für mich!
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich komme nicht dagegen an.
Ich kann nur immer an dich denken,
seit das mit dir und mir begann.
In meinem Herz ein Feuerball!
Wie eine Explosion!
Mich hat die Liebe eingehüllt.
Ich glaub', du spürst es schon.
Du hast mein Leben ungewollt
voll auf den Kopf gestellt.
Und plötzlich bin ich irgendwie
in einer and’ren Welt.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Toen ik in je ogen keek,
toen begon alles.
Wat gebeurde er toen in mijn hart,
dat was oneindig groot.
Ik voelde het, het ving me.
en dat is waarschijnlijk heel moeilijk.
Ik krijg je niet uit mijn hoofd.
Ik weet dat dit nooit meer zal gebeuren.
Je bent een zaak voor mijn dromen!
Ik denk de hele tijd aan je!
Ik wil geen moment missen!
Zijn puur geluk voor mij!
Je bent een zaak voor mijn dromen!
Ik kan het niet weerstaan.
Ik kan alleen aan jou denken.,
sinds dat begon met jou en mij.
In mijn hart een vuurbal!
Als een explosie.
Liefde heeft me omhuld.
Ik denk dat je het voelt.
Je hebt mijn leven onbedoeld.
volledig ondersteboven.
En plotseling, ben ik een soort van
in een andere wereld.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)